Lyrics and translation Rui En - Slow Dance (slow edit)

Slow Dance (slow edit)

愛 像跳慢舞
緊緊抓著一起踏步
選對舞伴萬衆矚目
但 我們舞步
爲了追尋完美
練太熟了反而虛僞
飛旋 一起飛旋 自我麻醉
旋轉 不停旋轉 忘了 彼此抓緊

此空虛無止 漫步跳舞
小心翼翼舞步
心裏有數 是最後支舞
卻沒能忘了呼吸的痛
像漫步跳舞 我們不哭 用默默地祝福
只等這遠去 漸漸靜下來
我們學不會跳的慢舞 結束

愛 像跳慢舞
緊緊抓著一起踏步
選對舞伴萬衆矚目
但 我們舞步
爲了追尋完美
練太熟了反而虛僞
飛旋 一起飛旋 自我麻醉
旋轉 不停旋轉 忘了 彼此抓緊

此空虛無止 漫步跳舞
小心翼翼舞步
心裏有數 是最後支舞
卻沒能忘了呼吸的痛
像漫步跳舞 我們不哭 用默默地祝福
只等這遠去 漸漸靜下來
我們學不會跳的慢舞 結束

Slow Dance (slow edit)

L’amour, c’est comme une valse lente
On se tient serrés, on danse ensemble
Choisir le bon partenaire, c’est attirer tous les regards
Mais nos pas de danse
Pour poursuivre la perfection
Sont devenus trop répétitifs, trop faux
Tourner, on tourne ensemble, on s’anesthésie
Tourner, sans cesse tourner, oublier de se tenir l’un l’autre

Ce vide sans fin, marcher en dansant
Pas de danse prudents
On sait au fond que c’est la dernière danse
Mais on n’oublie pas la douleur de respirer
Comme marcher en dansant, on ne pleure pas, on se souhaite du bien en silence
Attendons que cela s’éloigne, que le calme revienne
La valse lente que nous n’avons jamais appris à danser, finie

L’amour, c’est comme une valse lente
On se tient serrés, on danse ensemble
Choisir le bon partenaire, c’est attirer tous les regards
Mais nos pas de danse
Pour poursuivre la perfection
Sont devenus trop répétitifs, trop faux
Tourner, on tourne ensemble, on s’anesthésie
Tourner, sans cesse tourner, oublier de se tenir l’un l’autre

Ce vide sans fin, marcher en dansant
Pas de danse prudents
On sait au fond que c’est la dernière danse
Mais on n’oublie pas la douleur de respirer
Comme marcher en dansant, on ne pleure pas, on se souhaite du bien en silence
Attendons que cela s’éloigne, que le calme revienne
La valse lente que nous n’avons jamais appris à danser, finie