Lyrics and translation Rui Orlando feat. Matias Damásio - Peço Perdão (feat. Matias Damasio)

Peço Perdão (feat. Matias Damasio)

Te juro não pedi
P'ra estar apaixonado por ela
Até parece novela
Olha só o destino
Que chatice
Deixa de ser cínico
Você para mim era o único
Mas com tantas na via
Amigo tu não podias
Cota, essas coisas do coração
A gente não manda
De verdade peço perdão
Mas a vida anda
Brother, isso é falta de consideração
E respeito
Magoaste o meu coração
E a nossa amizade
Só quero saber
Se quando iam lá em casa
Chamavas os meus filhos de sobrinhos
Já olhavas a minha mulher
Eu nunca vi além daquilo que era
Uma grande dona de casa
Nem sei como é que aconteceu
Mas me apaixonei
Sei que eu não fui
O melhor do mundo
O melhor marido
Mas ela era minha mulher
Nunca quis ser
Teu substituto
Vamos fazer como
Aprendi a amar essa mulher
Cota, essas coisas do coração
A gente não manda
De verdade peço perdão
Mas a vida anda
Brother, isso é falta de consideração
E respeito
Magoaste o meu coração
E a nossa amizade
Só quero saber
Se quando iam lá em casa
Chamavas os meus filhos de sobrinhos
Já olhavas a minha mulher
Eu nunca vi além daquilo que era
Uma grande dona de casa
Nem sei como é que aconteceu
Mas me apaixonei
Sei que eu não fui
O melhor do mundo
O melhor marido
Mas ela era minha mulher
Nunca quis ser
Teu substituto
Vamos fazer como
Aprendi a amar essa mulher
Te juro não pedi
P'ra estar apaixonado por ela
Até parece novela
Olha só o destino
Que chatice
Só quero saber
Se quando iam lá em casa
Chamavas os meus filhos de sobrinhos
Já olhavas a minha mulher
Que ela era

Прошу прощения (совместно с Матиасом Дамасио)

Клянусь, я не просил,
Чтобы влюбиться в нее.
Это похоже на сериал.
Посмотри на судьбу,
Какая досада.
Хватит быть циником.
Ты был для меня единственным,
Но с таким количеством женщин вокруг,
Друг, ты не мог...
Братан, эти сердечные дела,
Мы не можем ими управлять.
Я искренне прошу прощения,
Но жизнь продолжается.
Брат, это неуважение
И неуважение ко мне.
Ты ранил мое сердце
И нашу дружбу.
Я просто хочу знать,
Когда ты приходил к нам домой,
Называл моих детей племянниками,
Ты уже смотрел на мою жену?
Я никогда не видел в ней ничего, кроме
Замечательной хозяйки.
Даже не знаю, как это случилось,
Но я влюбился.
Знаю, что я не был
Лучшим в мире,
Лучшим мужем,
Но она была моей женой.
Я никогда не хотел быть
Твоей заменой.
Давай сделаем так,
Как я научился любить эту женщину.
Братан, эти сердечные дела,
Мы не можем ими управлять.
Я искренне прошу прощения,
Но жизнь продолжается.
Брат, это неуважение
И неуважение ко мне.
Ты ранил мое сердце
И нашу дружбу.
Я просто хочу знать,
Когда ты приходил к нам домой,
Называл моих детей племянниками,
Ты уже смотрел на мою жену?
Я никогда не видел в ней ничего, кроме
Замечательной хозяйки.
Даже не знаю, как это случилось,
Но я влюбился.
Знаю, что я не был
Лучшим в мире,
Лучшим мужем,
Но она была моей женой.
Я никогда не хотел быть
Твоей заменой.
Давай сделаем так,
Как я научился любить эту женщину.
Клянусь, я не просил,
Чтобы влюбиться в нее.
Это похоже на сериал.
Посмотри на судьбу,
Какая досада.
Я просто хочу знать,
Когда ты приходил к нам домой,
Называл моих детей племянниками,
Ты уже смотрел на мою жену?
Что она была...