Lyrics and translation Rui Orlando - Teu Segredo

Teu Segredo

Chegaste de mansinho
Mudaste o meu caminho
Até parece que o destino me moldou pra ser teu
Criaste um novo mundo
Deste mais destaque ao meu brilho Causaste invejas as estrelas no céu
Já me fazes desconfiar
Que aprendeste a hipnotizar
E a cada segundo que passa
Esse amor só se multiplica
Tu vais ter que me revelar
Que perfume é que estás a usar
É que eu já perdi a noção
Se estou nas nuvens ou no chão
Achas que é só chegar e me prender sem explicação
Me tens na tua mão
Conta-me o teu segredo pra deixares-me sem reação
Qual foi a poção? pra mudares tudo em mim
Ahh, Ahaha, Ahahhhh
Ahh, Ahaha, Ahahhhh
Pra mudar tudo em mim
Ahh, Ahaha, Ahahhhh
Ahh, Ahaha, Ahahhhh
Quem te ensinou a conquistar
Tu me prendes sem te esforçares
Eu juro que luto
Corro contra o tempo
Quanto mais esforço
Mais perdido fico
Já me fazes desconfiar
Que aprendeste a hipnotizar
E a cada segundo que passa
Esse amor só se multiplica
Tu vais ter que me revelar
Que perfume é que estás a usar
É que eu já perdi a noção
Se tou nas nuvens ou no chão
Achas que é só chegar e me prender sem explicação
Me tens na tua mão
Conta-me o teu segredo pra deixares-me sem reação
Qual foi a poção? Pra mudares tudo em mim
Ahh, Ahaha, Ahahhhh
Aí aí aí aí aí aí aí aí
Ahh, Ahaha, Ahahhhh
Oh, pra mudar tudo em mim
Ahh, Ahaha, Ahahhhh
Aí aí aí aí aí aí aí aí
Ahh, Ahaha, Ahahhhh
Achas que é só chegar e me prender sem explicação
Me tens na tua mão
Conta-me o teu segredo pra deixares-me sem reação
Qual foi a poção?
Achas que é só chegar e me prender sem explicação
Me tens na tua mão
Conta-me o teu segredo pra deixares-me sem reação
Qual foi a poção? Pra mudar tudo em mim
Ahh, Ahaha, Ahahhhh
Ahh, Ahaha, Ahahhhh
Pra mudar tudo em mim
Ahh, Ahaha, Ahahhhh
Ahh, Ahaha, Ahahhhh
(End).

Ton Secret

Tu es arrivée doucement
Tu as changé mon chemin
On dirait que le destin m'a façonné pour être tien
Tu as créé un nouveau monde
Tu as donné plus d'éclat à mon éclat, tu as provoqué l'envie des étoiles dans le ciel
Tu me fais déjà douter
Que tu as appris à hypnotiser
Et à chaque seconde qui passe
Cet amour ne fait que se multiplier
Tu devras me révéler
Quel parfum tu portes
J'ai perdu la notion
Si je suis dans les nuages ou sur terre
Tu crois que tu peux simplement arriver et me lier sans explication
Tu me tiens dans tes mains
Révèle-moi ton secret pour me laisser sans réaction
Quelle était la potion ? Pour changer tout en moi
Ahh, Ahaha, Ahahhhh
Ahh, Ahaha, Ahahhhh
Pour changer tout en moi
Ahh, Ahaha, Ahahhhh
Ahh, Ahaha, Ahahhhh
Qui t'a appris à conquérir
Tu me ligottes sans t'efforcer
Je jure que je me bats
Je cours contre le temps
Plus j'essaie
Plus je suis perdu
Tu me fais déjà douter
Que tu as appris à hypnotiser
Et à chaque seconde qui passe
Cet amour ne fait que se multiplier
Tu devras me révéler
Quel parfum tu portes
J'ai perdu la notion
Si je suis dans les nuages ou sur terre
Tu crois que tu peux simplement arriver et me lier sans explication
Tu me tiens dans tes mains
Révèle-moi ton secret pour me laisser sans réaction
Quelle était la potion ? Pour changer tout en moi
Ahh, Ahaha, Ahahhhh
Aí aí aí aí aí aí aí aí
Ahh, Ahaha, Ahahhhh
Oh, pour changer tout en moi
Ahh, Ahaha, Ahahhhh
Aí aí aí aí aí aí aí aí
Ahh, Ahaha, Ahahhhh
Tu crois que tu peux simplement arriver et me lier sans explication
Tu me tiens dans tes mains
Révèle-moi ton secret pour me laisser sans réaction
Quelle était la potion ?
Tu crois que tu peux simplement arriver et me lier sans explication
Tu me tiens dans tes mains
Révèle-moi ton secret pour me laisser sans réaction
Quelle était la potion ? Pour changer tout en moi
Ahh, Ahaha, Ahahhhh
Ahh, Ahaha, Ahahhhh
Pour changer tout en moi
Ahh, Ahaha, Ahahhhh
Ahh, Ahaha, Ahahhhh
(Fin).