Rui Orlando feat. Dream Boyz - Da Só - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rui Orlando feat. Dream Boyz - Da Só




Da Só
Da Só
Tu és a mulher
Tu es la femme
Que todos querem ter pra toda vida
Que tous veulent avoir pour toujours
Uma atriz de novela contigo eu posso contar
Une actrice de telenovela avec toi, je peux compter
Estarei sempre aqui contigo
Je serai toujours pour toi
E baby eu juro nunca amei ninguém assim
Et bébé, je jure que je n'ai jamais aimé personne comme ça
Eu nunca me entreguei assim
Je ne me suis jamais donné comme ça
Eu te suplico, fica comigo
Je te supplie, reste avec moi
Sempre que olho pra ti algo me vida
Chaque fois que je te regarde, quelque chose me donne la vie
Pois nasce um novo eu
Parce qu'un nouveau moi naît
Vem ser minha mulher, minha mulher
Viens être ma femme, ma femme
Vou te cuidar
Je vais prendre soin de toi
Entregar-te o meu coração
Te donner mon cœur
Se te escolhi não foi em vão
Si je t'ai choisi, ce n'est pas en vain
Aceito a tua condição amor
J'accepte ta condition, mon amour
Óh baby baby
Oh bébé bébé
só, só,
Donne juste, donne juste, donne juste
Quero o teu beijo
Je veux ton baiser
só, só,
Donne juste, donne juste, donne juste
Quero o teu beijo
Je veux ton baiser
Pra ti, pra ti juro eu tenho todos os planos
Pour toi, pour toi, je jure que j'ai tous les plans
Aqui sem ti é uma gota no oceano ó
Ici sans toi, c'est une goutte dans l'océan oh
Não vou te deixar seja por quem for
Je ne te laisserai pas, peu importe qui
Para o teu passado amargo eu tenho o sabor
Pour ton passé amer, j'ai la saveur
E é tão bom degustar esse todo mel que tens
Et c'est tellement bon de déguster tout ce miel que tu as
Nós podemos acertar sem complicar
On peut arranger les choses sans compliquer
Basta tu dizeres vem
Il suffit que tu dises viens
E baby eu juro nunca amei ninguém assim
Et bébé, je jure que je n'ai jamais aimé personne comme ça
Eu nunca me entreguei assim
Je ne me suis jamais donné comme ça
Eu te suplico fica comigo
Je te supplie, reste avec moi
Sempre que eu olho pra ti algo me vida
Chaque fois que je te regarde, quelque chose me donne la vie
Pois nasce um novo eu
Parce qu'un nouveau moi naît
Vem ser minha mulher, minha mulher
Viens être ma femme, ma femme
Vou te cuidar
Je vais prendre soin de toi
Entregar-te o meu coração
Te donner mon cœur
Se te escolhi não foi em vvão
Si je t'ai choisi, ce n'est pas en vain
Aceito a tua condição amor
J'accepte ta condition, mon amour
Ó baby baby
Oh bébé bébé
só, só,
Donne juste, donne juste, donne juste
Quero o teu beijo
Je veux ton baiser
só, só,
Donne juste, donne juste, donne juste
E vou te cuidar
Et je vais prendre soin de toi
Entregar-te o meu coração
Te donner mon cœur
Se te escolhi não foi em vão
Si je t'ai choisi, ce n'est pas en vain
Aceito a tua condição
J'accepte ta condition
só, só,
Donne juste, donne juste, donne juste





Writer(s): marco pinto


Attention! Feel free to leave feedback.