Rui Reininho - Bem Bom - translation of the lyrics into German
Rui Reininho Bem Bom

Bem Bom

Rui Reininho

Bem Bom - Rui Reininhotranslation in German




Bem Bom
Sehr Gut
Uma da manhã, um copo, um brilho no olhar
Ein Uhr morgens, ein Glas, ein Glanz in deinen Augen
Duas da manhã, dois dedos de magia
Zwei Uhr morgens, zwei Finger Magie
Às duas por três quem sabe onde isto irá parar
Um drei Uhr, wer weiß, wo das enden wird
Quatro da manhã caindo do olhar de lua lindo
Vier Uhr morgens, fallend aus deinem mondhellen, schönen Blick
Uma gota a mais no chão ia fugindo
Ein Tropfen mehr auf dem Boden, der entflieht
Uma da manhã, ei, bem bom
Ein Uhr morgens, hey, sehr gut
Duas da manhã, bem bom
Zwei Uhr morgens, sehr gut
Já três da manhã, ei, bem bom
Schon drei Uhr morgens, hey, sehr gut
Quatro da manhã, bem bom
Vier Uhr morgens, sehr gut
Cinco da manhã, ei, bem bom
Fünf Uhr morgens, hey, sehr gut
Já seis da manhã, bem bom
Schon sechs Uhr morgens, sehr gut
Sete da manhã, bem bom
Sieben Uhr morgens, sehr gut
Oito da manhã, bem bom
Acht Uhr morgens, sehr gut
Café da manhã p'ra dois
Frühstück für zwei
Sem saber o que virá depois, bem bom
Ohne zu wissen, was danach kommt, sehr gut
Cinco da manhã, ai, sim coração sigo
Fünf Uhr morgens, ach ja, mein Herz, ich folge
O bater das seis e meia de loucura
Dem Schlagen von halb sieben, Wahnsinn
Sete da manhã ouvindo um disco antigo
Sieben Uhr morgens, höre eine alte Platte
Hoje é o primeiro dia do resto da tua vida
Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens
São horas a mais e já não há saída
Es sind Stunden vergangen und es gibt kein Entkommen mehr
Uma da manhã, ei, bem bom
Ein Uhr morgens, hey, sehr gut
Duas da manhã, bem bom
Zwei Uhr morgens, sehr gut
Já três da manhã, ei, bem bom
Schon drei Uhr morgens, hey, sehr gut
Quatro da manhã, bеm bom
Vier Uhr morgens, sehr gut
Cinco da manhã, ei, bem bom
Fünf Uhr morgens, hey, sehr gut
Já seis da manhã, bеm bom
Schon sechs Uhr morgens, sehr gut
Sete da manhã, ei bem bom
Sieben Uhr morgens, hey, sehr gut
Oito da manhã, bem bom
Acht Uhr morgens, sehr gut
Café da manhã p'ra dois
Frühstück für zwei
Sem saber o que virá depois
Ohne zu wissen, was danach kommt
Uma da manhã, ei, bem bom
Ein Uhr morgens, hey, sehr gut
Duas da manhã, bem bom
Zwei Uhr morgens, sehr gut
Já três da manhã, ei, bem bom
Schon drei Uhr morgens, hey, sehr gut
Quatro da manhã, bem bom
Vier Uhr morgens, sehr gut
Cinco da manhã, ei, bem bom
Fünf Uhr morgens, hey, sehr gut
Já seis da manhã, bem bom
Schon sechs Uhr morgens, sehr gut
Sete da manhã, ei, bem bom
Sieben Uhr morgens, hey, sehr gut
Oito da manhã, bem bom
Acht Uhr morgens, sehr gut
Café da manhã p'ra dois
Frühstück für zwei
Sem saber o que virá depois
Ohne zu wissen, was danach kommt
Bem bom
Sehr gut




Writer(s): Pedro Brito, Antonio Jose Correia Brito, Antonio Manuel Flor Pinho
Rui Reininho - Companhia das Indias
Album
Companhia das Indias
date of release
04-12-2008

1 Bem Bom
2 Dr. Optimista
3 El Al
4 Morremos a Rir
5 O Estranho Casó do Amante Preguicosó
6 Lados B
7 Faz Parte do Meu Show
8 Triste S (1857)
9 Yoko Mono
10 Turbina & Moça
11 Al Fakir
12 Laika Virgem
13 Morgana Penelope
Attention! Feel free to leave feedback.