Lyrics and translation Rui Veloso - A gente vai na digressão
De
segunda
a
sexta
feira
Du
lundi
au
vendredi
O
Meno
trabalhava
na
obra
Meno
travaillait
sur
le
chantier
Mas
quando
subia
ao
palco
Mais
quand
il
montait
sur
scène
Tinha
genica
de
sobra...
Il
avait
du
génie
à
revendre...
Ao
pegar
no
microfone
En
prenant
le
micro
Às
vezes
dava-lhe
umas
ginadas
Parfois
il
faisait
des
pirouettes
Até
parecia
um
Rolling
Stone
Il
ressemblait
même
à
un
Rolling
Stone
Naquelas
Levis
tão
coçadas
Dans
ces
Levis
si
usées
A
gente
vai
em
digressão
On
part
en
tournée
Pra
tocar
em
qualquer
lado
Pour
jouer
n'importe
où
Recinto
aberto
ou
fechado
En
plein
air
ou
en
salle
No
salão
dos
voluntários
Dans
la
salle
des
bénévoles
Ano
novo
ou
São
João
Nouvel
An
ou
Saint-Jean
A
gente
vai
na
digressão
On
part
en
tournée
Na
digressão...
En
tournée...
Lembro
as
moças
ecliças
Je
me
souviens
des
filles
ravissantes
Como
nos
enchiam
a
vista
Comme
elles
nous
éblouissaient
Filando
o
palco
atiradiças
En
train
de
flirter
avec
la
scène,
effrontées
Dando-nos
a
dimensão
de
artistas
Nous
donnant
la
dimension
d'artistes
Vinham
à
nossa
presença
Elles
venaient
à
notre
rencontre
Quando
o
baile
chegava
ao
fim
Quand
le
bal
touchait
à
sa
fin
Um
sorriso
simples,
uma
recompensa
Un
sourire
simple,
une
récompense
E
um
cheiro
a
lavanda
com
laca
enchendo
o
camarim
Et
une
odeur
de
lavande
et
de
laque
emplissait
la
loge
Na
digressão...
En
tournée...
O
Meno
tinha
sempre
sorte
Meno
avait
toujours
de
la
chance
Nen
sequer
era
bonito
Il
n'était
même
pas
beau
Talvez
por
ser
o
cantor
Peut-être
parce
qu'il
était
le
chanteur
Estava
mais
perto
do
mito
Il
était
plus
proche
du
mythe
E
destas
coisas
do
amor
tem
de
haver
sempre
o
favorito
Et
de
ces
choses
de
l'amour,
il
faut
toujours
avoir
un
favori
Na
digressão
En
tournée
Na
digressão
En
tournée
Na
digressão
En
tournée
A
gente
vai
na
digressão
On
part
en
tournée
Pra
tocar
em
qualquer
lado
Pour
jouer
n'importe
où
Recinto
aberto
ou
fechado
En
plein
air
ou
en
salle
No
salão
dos
voluntários
Dans
la
salle
des
bénévoles
Ano
novo
ou
São
João
Nouvel
An
ou
Saint-Jean
A
gente
vai
na
digressão
On
part
en
tournée
Na
digressão
En
tournée
Na
digressão
En
tournée
Na
digressão
En
tournée
Na
digressão
En
tournée
Rate the translation
1
Twist é sedução I - Live
2 Morena de azul
3 O que eu quero ser quando for grande
4 Irmãos de sangue
5 Não há estrelas no céu
6 Tuna recreativa
7 Twist é sedução II
8 Baile da paróquia
9 Mago do bilhar
10 O prometido é devido
11 A paixão (Segundo Nicolau da Viola)
12 Um trolha d'Areosa
13 No dia em que o meno rock morreu
14 Zira
15 Psicadélico desesperado
16 Fio de Beque
17 Embalagem de damas
18 A gente vai na digressão
19 Sámapatti
20 No extremo do salão
21 Conceição
22 No dia da comunhão solene
2 Morena de azul
3 O que eu quero ser quando for grande
4 Irmãos de sangue
5 Não há estrelas no céu
6 Tuna recreativa
7 Twist é sedução II
8 Baile da paróquia
9 Mago do bilhar
10 O prometido é devido
11 A paixão (Segundo Nicolau da Viola)
12 Um trolha d'Areosa
13 No dia em que o meno rock morreu
14 Zira
15 Psicadélico desesperado
16 Fio de Beque
17 Embalagem de damas
18 A gente vai na digressão
19 Sámapatti
20 No extremo do salão
21 Conceição
22 No dia da comunhão solene
Attention! Feel free to leave feedback.