Lyrics and translation Rui Veloso - Baile da paróquia - 2015 Remaster
Fui
ao
baile
da
paróquia
Je
suis
allé
au
bal
du
curé
Por
alturas
do
São
Pedro
Vers
la
Saint-Pierre
Levei
a
minha
lambreta
J'ai
pris
ma
Vespa
E
o
meu
velho
blusão
negro
Et
mon
vieux
blouson
noir
Pus
calças
americanas
J'ai
mis
un
pantalon
américain
Coçadas
e
muito
justas
Ajusté
et
serré
Calcei
botas
alentejanas
J'ai
enfilé
des
bottes
d'Alentejo
E
cosi
um
dragão
nas
costas
Et
j'ai
cousu
un
dragon
sur
le
dos
Punham
só
Gianni
Morandi
Ils
ne
jouaient
que
Gianni
Morandi
Nelson
Ned
e
Marissol
Nelson
Ned
et
Marissol
E
eu
fui
ter
com
o
disco-joca
Et
je
suis
allé
voir
le
disc-jockey
E
encomendei
rock
and
roll
Et
j'ai
commandé
du
rock
and
roll
Fui
ao
baile
da
paróquia
Je
suis
allé
au
bal
du
curé
Lá
pra
os
lados
de
Valbom
Du
côté
de
Valbom
Fui
ao
baile
da
paróquia
Je
suis
allé
au
bal
du
curé
Lá
pra
os
lados
de
Valbom
Du
côté
de
Valbom
Fui
buscar
a
paroquiana
J'ai
cherché
la
fille
du
curé
Mais
bela
da
diocese
La
plus
belle
du
diocèse
Era
tão
pura
e
singela
Elle
était
si
pure
et
si
simple
Que
até
dava
catequese
Qu'elle
donnait
même
des
cours
de
catéchisme
Ensinei-lhe
a
dançar
shake
Je
lui
ai
appris
à
danser
le
shake
Pus
a
pista
em
alvoroço
J'ai
mis
la
piste
en
ébullition
E
quando
fomos
dançar
slow
Et
quand
on
a
dansé
un
slow
A
bela
não
me
deu
roço
La
belle
ne
m'a
pas
touché
Puxei-lhe
o
braço
com
força
Je
lui
ai
tiré
le
bras
avec
force
Fiz
uma
cena
de
macho
J'ai
fait
une
scène
de
macho
Estavam
lá
os
irmãos
dela
Ses
frères
étaient
là
Levei
um
arraial
de
facho
J'ai
reçu
un
coup
de
poing
Fui
ao
baile
da
paróquia
Je
suis
allé
au
bal
du
curé
La
pra
os
lados
de
Valbom
Du
côté
de
Valbom
Fui
ao
baile
da
paróquia
Je
suis
allé
au
bal
du
curé
Lá
pra
os
lados
de
Valbom
Du
côté
de
Valbom
Vim
de
lá
feito
num
oito
Je
suis
parti
de
là
comme
un
fou
Com
a
poupa
esfrangalhada
Avec
mes
cheveux
en
bataille
E
não
me
valeu
de
nada
Et
ça
n'a
servi
à
rien
Dizer
que
era
baterista
De
dire
que
j'étais
batteur
Já
ninguém
mais
tem
respeito
Plus
personne
ne
respecte
Pelos
excessos
de
um
artista!
Les
excès
d'un
artiste !
Já
ninguém
mais
tem
respeito
Plus
personne
ne
respecte
Pelos
excessos
de
um
artista!
Les
excès
d'un
artiste !
Fui
ao
baile
da
paróquia
Je
suis
allé
au
bal
du
curé
Lá
pra
os
lados
de
Valbom
Du
côté
de
Valbom
Fui
ao
baile
da
paróquia
Je
suis
allé
au
bal
du
curé
Lá
pra
os
lados
de
Valbom
Du
côté
de
Valbom
Rate the translation
1
Chico Fininho - remaster 2015
2 Praia das lágrimas - 2015 Remaster
3 Maubere - 2015 Remaster
4 Lado lunar - 2015 Remaster
5 Já não há canções de amor - 2015 Remaster
6 Fado pessoano - 2015 Remaster
7 Todo o tempo do mundo - 2015 Remaster
8 As regras da sensatez - 2015 Remaster
9 Jura - 2015 Remaster
10 Não me mintas - 2015 Remaster
11 Primeiro beijo - 2015 Remaster
12 Nunca me esqueci de ti
13 Canção de alterne - 2015 Remaster
14 Não queiras saber de mim - 2015 Remaster
15 Romeu e Juliana
16 Logo que passe a monção - 2015 Remaster
17 A paixão (Segundo Nicolau da Viola) - 2015 Remaster
18 Baile da paróquia - 2015 Remaster
19 Não há estrelas no céu - 2015 Remaster
20 Sei De Uma Camponesa - remaster 2015
21 A Rapariguinha do Shopping - remaster 2015
22 Um Café e um Bagaço - remaster 2015
23 Cine Felicidade - remaster 2015
24 Estrela de Rock and Roll - remaster 2015
25 Sayago Blues - remaster 2015
26 A Gente Não Lê - remaster 2015
27 Do meu país
28 A Ilha - remaster 2015
29 Porto Côvo - 2015 Remaster
30 Cavaleiro andante - 2015 Remaster
31 Porto sentido - 2015 Remaster
32 Fado do ladrão enamorado - Ao vivo; 2015 Remaster
33 Fio de Beque - 2015 Remaster
34 Um trolha d'Areosa - 2015 Remaster
35 O prometido é devido - 2015 Remaster
36 Máquina Zero - remaster 2015
2 Praia das lágrimas - 2015 Remaster
3 Maubere - 2015 Remaster
4 Lado lunar - 2015 Remaster
5 Já não há canções de amor - 2015 Remaster
6 Fado pessoano - 2015 Remaster
7 Todo o tempo do mundo - 2015 Remaster
8 As regras da sensatez - 2015 Remaster
9 Jura - 2015 Remaster
10 Não me mintas - 2015 Remaster
11 Primeiro beijo - 2015 Remaster
12 Nunca me esqueci de ti
13 Canção de alterne - 2015 Remaster
14 Não queiras saber de mim - 2015 Remaster
15 Romeu e Juliana
16 Logo que passe a monção - 2015 Remaster
17 A paixão (Segundo Nicolau da Viola) - 2015 Remaster
18 Baile da paróquia - 2015 Remaster
19 Não há estrelas no céu - 2015 Remaster
20 Sei De Uma Camponesa - remaster 2015
21 A Rapariguinha do Shopping - remaster 2015
22 Um Café e um Bagaço - remaster 2015
23 Cine Felicidade - remaster 2015
24 Estrela de Rock and Roll - remaster 2015
25 Sayago Blues - remaster 2015
26 A Gente Não Lê - remaster 2015
27 Do meu país
28 A Ilha - remaster 2015
29 Porto Côvo - 2015 Remaster
30 Cavaleiro andante - 2015 Remaster
31 Porto sentido - 2015 Remaster
32 Fado do ladrão enamorado - Ao vivo; 2015 Remaster
33 Fio de Beque - 2015 Remaster
34 Um trolha d'Areosa - 2015 Remaster
35 O prometido é devido - 2015 Remaster
36 Máquina Zero - remaster 2015
Attention! Feel free to leave feedback.