Lyrics and translation Rui Veloso - Bocejo

Bocejo

Olha o jantar
Um feijãozinho, um café brando
Um meio abraço e o beijinho
Depois o show televisivo

E os planos de vacâncias
No Algarve, quem dera a Itália
Entre sonhos e esperanças
Adormeço a ouvir fados da Amália

Jornal na retrete
O outro dia no emprego
Sorrir ao chefe nem a frete
Por um pouco de sossego

Eu cá não me meto em nada
É mais fácil ser assim
Mantenho a boca calada
Desde que esteja bem p'ra mim

Quero lá saber dos outros
Se aqui se mata, esfola
Isso não é da minha conta
Só leio Reader's Digest e a bola

Sou um fã do James Last
E o meu herói é o Alain Delon
Muita emoção e romance
Nos filmes de aventuras

É tão bom
É tão bom

Eu confesso, é verdade
Não me olhem mais assim
Frequento pela calada
Locais de fraca moral

Também não se pode ser
Assim tão reto e integral
Além disso, vocês entendem
Aos homens não fica tão mal

Conheço bem as mulheres
Ainda sou um bon vivant
Até leio nas horas vagas
O livro do doutor Fritz Kahn

Não há uma que me escape
Sou um pequeno Alain Delon
Em pantufas e roupão
Sonhando aventuras só p'ra mim

É tão bom
É tão bom

Зевок

Гляди-ка, ужин:
Немного фасоли, некрепкий кофе,
Легкие объятия и поцелуйчик,
Потом телевизионное шоу.

И планы на отпуск
В Алгарве, а лучше бы в Италии,
Между мечтами и надеждами
Засыпаю, слушая фаду Амалии.

Газета в туалете,
Еще один день на работе,
Улыбаться начальнику, даже бесплатно,
Ради капельки покоя.

Я ни во что не вмешиваюсь,
Так проще жить,
Держу рот на замке,
Лишь бы мне было хорошо.

Мне плевать на других,
Что здесь убивают, дерут шкуру,
Это не мое дело,
Читаю только Reader's Digest и спортивные новости.

Я фанат Джеймса Ласта,
А мой герой — Ален Делон,
Много эмоций и романтики
В приключенческих фильмах.

Так хорошо,
Так хорошо.

Признаюсь, это правда,
Не смотрите на меня так,
Тайком посещаю
Места с сомнительной репутацией.

Ведь нельзя же быть
Таким уж правильным и безупречным,
К тому же, вы понимаете,
Мужчинам это не так уж плохо.

Я хорошо знаю женщин,
Я все еще бонвиван,
Даже читаю в свободное время
Книгу доктора Фрица Кана.

Ни одна от меня не ускользнет,
Я такой маленький Ален Делон
В тапочках и халате,
Мечтающий о приключениях только для себя.

Так хорошо,
Так хорошо.