Lyrics and translation Rui Veloso - Brilho dental

Brilho dental

Olá tu que me sorris
Diz-me quem é o teu dentista
Eu nunca vi sorriso assim
Nunca vi sorriso assim
Nem em capa de revista

O teu brilho dental
Não é coisa de amador
É brilho profissional
É brilho profissional
Em busca dum projector

Mas no fundo tens razão
Temos que estar preparados
Em qualquer ocasião
Podemos ser convocados

Para ir à televisão
Dar uma opinião
Ou a demonstrar um talento
Para ir à televisão
Fazer opinião
E ter o nosso momento

Povo que lavas no rio
Horas e horas a fio
Povo que lavas no rio
Horas e horas a fio
Sempre a rir e a chorar

Agarrado ao sabão
Sempre a rir e a chorar
Agarrado ao sabão
Pode a alma enferrujar
Mas o teu sorriso não

Tu cantas e danças mal
Não tens voz de rouxinol
Mas tens um brilho dental
Tens um brilho dental
Tomara o Carlos Gardol

Mas no fundo tens razão
Só assim se ganha o mundo
E se vai ao coração
Se vai ao coração
Do Portugal profundo

E por isso tens razão
Temos que estar preparados
Em qualquer ocasião
Podemos ser convocados

Para ir à televisão
Dar uma opinião
Ou demonstrar um talento
Para ir à televisão
Fazer opinião
E ter o nosso momento

Povo que lavas no rio
Horas e horas a fio
Povo que lavas no rio
Horas e horas a fio
Sempre a rir e a chorar

Agarrado ao sabão
Sempre a rir e a chorar
Agarrado ao sabão
Pode a alma enferrujar
Mas o teu sorriso não

Povo que lavas no rio
Horas e horas a fio
Povo que lavas no rio
Horas e horas a fio
Sempre a rir e a chorar

Agarrado ao sabão
Sempre a rir e a chorar
Agarrado ao sabão
Pode a alma enferrujar
Mas o teu sorriso não

Блеск зубов

Привет, ты, что мне улыбаешься,
Скажи, кто твой стоматолог?
Я никогда не видел такой улыбки,
Никогда не видел такой улыбки
Даже на обложке журнала.

Твой блеск зубов
Не любительская работа,
Это профессиональный блеск,
Это профессиональный блеск,
В поисках прожектора.

Но в глубине души ты права,
Мы должны быть готовы
В любой момент
Нас могут позвать

Выступить по телевизору,
Высказать свое мнение
Или продемонстрировать талант,
Выступить по телевизору,
Высказать свое мнение
И получить свой момент славы.

Люди, что моются в реке,
Часами напролет,
Люди, что моются в реке,
Часами напролет,
Всегда смеются и плачут,

Сжимая мыло,
Всегда смеются и плачут,
Сжимая мыло,
Душа может заржаветь,
Но не твоя улыбка.

Ты плохо поешь и танцуешь,
У тебя нет голоса соловья,
Но у тебя есть блеск зубов,
У тебя есть блеск зубов,
Позавидовал бы сам Карлос Гардель.

Но в глубине души ты права,
Только так можно завоевать мир
И добраться до сердца,
Добраться до сердца
Глубокой Португалии.

И поэтому ты права,
Мы должны быть готовы
В любой момент,
Нас могут позвать

Выступить по телевизору,
Высказать свое мнение
Или продемонстрировать талант,
Выступить по телевизору,
Высказать свое мнение
И получить свой момент славы.

Люди, что моются в реке,
Часами напролет,
Люди, что моются в реке,
Часами напролет,
Всегда смеются и плачут,

Сжимая мыло,
Всегда смеются и плачут,
Сжимая мыло,
Душа может заржаветь,
Но не твоя улыбка.

Люди, что моются в реке,
Часами напролет,
Люди, что моются в реке,
Часами напролет,
Всегда смеются и плачут,

Сжимая мыло,
Всегда смеются и плачут,
Сжимая мыло,
Душа может заржаветь,
Но не твоя улыбка.