Lyrics and translation Rui Veloso - Canção de Nova York
Às
vezes
falar
contigo
Parfois,
te
parler
É
como
ir
à
Nova
York
C'est
comme
aller
à
New
York
Entrar
num
museu
Entrer
dans
un
musée
Olhar
um
Picasso
Regarder
un
Picasso
Pensar
que
aquele
traço
Penser
que
ce
trait
Quase
podia
ser
meu
Pourrait
presque
être
le
mien
Meter
à
Quinta
Avenida
Se
promener
sur
la
Cinquième
Avenue
Ver
o
Frank
Sinatra
Voir
Frank
Sinatra
Comprando
um
judeu
Acheter
un
juif
As
canções
de
Salomão
Les
chansons
de
Salomon
E
quando
já
tu
e
eu
Et
quand
toi
et
moi
Em
plena
ascensão
En
pleine
ascension
Celebramos
Manhattan
Célébrons
Manhattan
Vem
aquele
corte
Vient
ce
coup
E
tu
apanhas
o
barco
Et
tu
prends
le
bateau
Para
a
margem
sul
Pour
la
rive
sud
E
eu
digo
adeus
cá
do
norte
Et
je
dis
au
revoir
d'ici
le
nord
É
pena
que
viajar
Dommage
que
voyager
Esteja
pela
hora
da
morte
Soit
à
l'agonie
New
York,
New
York...
New
York,
New
York...
New
York,
New
York...
New
York,
New
York...
New
York,
New
York...
New
York,
New
York...
New
York,
New
York...
New
York,
New
York...
New
York,
New
York...
New
York,
New
York...
New
York,
New
York...
New
York,
New
York...
Rate the translation
1
Amiga é um termo dúbio
2 Canção de alterne
3 Três minutos de atenção
4 Não invoquem o amor em vão
5 Serpente no jardim
6 A veia do poeta
7 Canção de Nova York
8 Recado a Rosana Arquete
9 Brilho dental
10 Top dos tops
11 A invenção do canto
12 Querida Jezebel
13 Não queiras saber de mim
14 Luz falsa
15 Não percas o teu mistério
16 Questão de confiança
17 Canção de alterne
18 Canção De Alterne
2 Canção de alterne
3 Três minutos de atenção
4 Não invoquem o amor em vão
5 Serpente no jardim
6 A veia do poeta
7 Canção de Nova York
8 Recado a Rosana Arquete
9 Brilho dental
10 Top dos tops
11 A invenção do canto
12 Querida Jezebel
13 Não queiras saber de mim
14 Luz falsa
15 Não percas o teu mistério
16 Questão de confiança
17 Canção de alterne
18 Canção De Alterne
Attention! Feel free to leave feedback.