Lyrics and translation Rui Veloso - Canção de Nova York

Canção de Nova York

Às vezes falar contigo
É como ir à Nova York
Entrar num museu
Olhar um Picasso
Pensar que aquele traço
Quase podia ser meu

Meter à Quinta Avenida
Ver o Frank Sinatra
Comprando um judeu
As canções de Salomão

E quando já tu e eu
Em plena ascensão
Celebramos Manhattan
Vem aquele corte
E tu apanhas o barco
Para a margem sul
E eu digo adeus cá do norte
É pena que viajar
Esteja pela hora da morte

New York, New York...
New York, New York...

New York, New York...
New York, New York...
New York, New York...
New York, New York...

Песня о Нью-Йорке

Иногда говорить с тобой
Это как будто в Нью-Йорк слетать,
В музей зайти,
Глядеть на Пикассо,
Думать, что этот мазок
Мог бы быть моим.

По Пятой авеню пройтись,
Увидеть Фрэнка Синатру,
Покупающим у еврея
Песни Соломона.

И когда мы с тобой уже
На самом пике,
Празднуем Манхэттен,
Наступает этот разрыв,
И ты садишься на корабль,
Уплывающий на южный берег,
А я говорю тебе «прощай» с севера.
Жаль, что путешествие
Заканчивается в смертный час.

Нью-Йорк, Нью-Йорк...
Нью-Йорк, Нью-Йорк...

Нью-Йорк, Нью-Йорк...
Нью-Йорк, Нью-Йорк...
Нью-Йорк, Нью-Йорк...
Нью-Йорк, Нью-Йорк...