Lyrics and translation Rui Veloso - Cavaleiro andante

Cavaleiro andante

Porque sou o cavaleiro andante
Que mora no teu livro de aventuras
Podes vir chorar no meu peito
As magoas e as desventuras

Sempre que o vento te ralhe
E a chuva de maio te molhe
Sempre que o teu barco encalhe
E a vida passe e nao te olhe

Porque sou o cavaleiro andante
Que o teu velho medo inventou
Podes vir chorar no meu peito
Pois sabes sempre onde estou

Sempre que a radio diga
Que a america roubou a lua
Ou que um louco te persiga
E te chame nomes na rua

Porque sou o que chega e conta
Mentiras que te fazem feliz
E tu vibras com historias
De viagens que eu nunca fiz

Podes vir chorar no meu peito
Longe de tudo o que e mau
Que eu vou estar sempre ao teu lado
No meu cavalo de pau

Бродячий рыцарь

Ведь я — твой бродячий рыцарь,
Живущий в твоей книге приключений.
Можешь плакать у меня на груди,
Изливая боль и свои невзгоды.

Всегда, когда ветер ругает тебя,
И майский дождь промокнет до нитки,
Всегда, когда твой корабль сядет на мель,
И жизнь пройдет мимо, не взглянув,

Ведь я — твой бродячий рыцарь,
Которого придумал твой старый страх.
Можешь плакать у меня на груди,
Ведь ты всегда знаешь, где я.

Всегда, когда по радио скажут,
Что американцы украли луну,
Или когда какой-то сумасшедший преследует тебя
И обзывает на улице,

Ведь я тот, кто приходит и рассказывает
Небылицы, делающие тебя счастливой,
И ты радуешься историям
О путешествиях, в которых я никогда не был.

Можешь плакать у меня на груди,
Вдали от всего плохого,
Ведь я всегда буду рядом с тобой
На своей деревянной лошадке.