Lyrics and translation Rui Veloso - Chico fininho - Ao vivo
São
1977
C'est
1977
Ali,
ao
pé
da
Cantareira
Là,
au
pied
de
la
Cantareira
Gingando
pela
rua
ao
som
do
Lou
Reed
Se
balançant
dans
la
rue
au
son
de
Lou
Reed
Sempre
na
sua,
sempre
cheio
de
speed
Toujours
dans
son
délire,
toujours
plein
de
speed
Segue
o
seu
caminho
com
merda
na
algibeira
Il
suit
son
chemin
avec
de
la
merde
dans
sa
poche
O
Chico
Fininho,
o
freak
da
cantareira
Chico
Fininho,
le
freak
de
la
Cantareira
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho
Chico
Fininho
Aos
esses
pela
rua
acima
Il
erre
dans
la
rue
Depois
de
mais
um
shoot
nas
retretes
Après
un
autre
shoot
dans
les
toilettes
Curtindo
uma
trip
de
heroína
Profite
d'un
trip
d'héroïne
Sapato
bem
bicudo
e
joanetes
Chaussures
pointues
et
oignons
À
noite
vem
já
e
mal
atina
Le
soir
il
arrive
et
ne
comprend
pas
bien
Ele
é
o
maior
da
cantareira
Il
est
le
plus
grand
de
la
Cantareira
Patchuli,
borbulhas
e
brilhantina
Patchouli,
boutons
et
brillantine
Cólica,
escorbuto
e
caganeira
Colique,
scorbut
et
diarrhée
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho
Chico
Fininho
Sempre
a
domar
a
cena
Toujours
à
dominer
la
scène
Fareja
a
Judite
em
cada
esquina
Il
flaire
Judite
à
chaque
coin
de
rue
A
vida
só
tem
um
problema
La
vie
n'a
qu'un
seul
problème
O
ácido
com
muita
estricnina
L'acide
avec
beaucoup
de
strychnine
Da
cantareira
à
baixa
De
la
Cantareira
à
la
basse
Da
baixa
à
cantareira
De
la
basse
à
la
Cantareira
Conhece
os
flipados
Il
connaît
les
flips
Todos
de
gingeira
Tous
de
gingembre
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho
Chico
Fininho
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho,
uh-uh
Chico
Fininho
Chico
Fininho
Boa
noite,
Lisboa,
obrigado!
Bonne
nuit,
Lisbonne,
merci !
Rate the translation
1
A gente não lê - Ao vivo
2 Logo que passe a monção - Ao vivo
3 Porto Côvo - Ao vivo
4 A paixão (Segundo Nicolau da Viola) - Ao vivo
5 Further on the Road - Ao vivo
6 Jura - Ao vivo
7 Chico fininho - Ao vivo
8 Lado lunar - Ao vivo
9 Primeiro beijo - Ao vivo
10 Três minutos de atenção - Ao vivo
11 Serpente no jardim - Ao vivo
12 Saiu para a rua - Ao vivo
13 A rapariguinha do shopping - Ao vivo
14 Pequena Dor (Ao Vivo)
15 Inesperadamente (Ao Vivo)
16 Não Queiras Saber de Mim (Ao Vivo)
2 Logo que passe a monção - Ao vivo
3 Porto Côvo - Ao vivo
4 A paixão (Segundo Nicolau da Viola) - Ao vivo
5 Further on the Road - Ao vivo
6 Jura - Ao vivo
7 Chico fininho - Ao vivo
8 Lado lunar - Ao vivo
9 Primeiro beijo - Ao vivo
10 Três minutos de atenção - Ao vivo
11 Serpente no jardim - Ao vivo
12 Saiu para a rua - Ao vivo
13 A rapariguinha do shopping - Ao vivo
14 Pequena Dor (Ao Vivo)
15 Inesperadamente (Ao Vivo)
16 Não Queiras Saber de Mim (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.