Lyrics and translation Rui Veloso - Cine Felicidade - remaster 2015
Era
um
velho
muro
onde
está
Это
была
старая
стена,
на
которой
сейчас
Se
aquilo
lhara
pagalu??
Что
это
за
штука,
пацаны??
Era
um
mestre
seminarista
Это
был
учитель-семинарист,
Que
foi
um
dia
disfarçado
Который
однажды
переоделся
Virou
feito
arcor
Превратился,
как
зефир
A
arte
é
do
cine
felicidade
Это
искусство
кинотеатра
"Счастье"
Custa
que
a
maiuda
fitar
Пока
девица
смотрела,
Começou
a
estribuchar
Она
начала
брыкаться
Foi-se
cinco
anos
de
idade
Ей
было
пять
лет
Por
enfarte,
falta
da...
От
сердечного
приступа,
нехватки...
Foi
levado
com
um
sorriso
Её
унесли
с
улыбкой
De
quem
viu
o
paraíso
Того,
кто
увидел
рай
O
seu
pobre,
minha
caliu
Бедняга,
моя
дорогая,
Não
aguento
tanta
injúria
Не
выношу
такой
несправедливости
Infringiu
os
mandamentos
Он
нарушил
заповеди
Para
colocar
o
dele
curar
Чтобы
поставить
на
ноги
своего
сына
Sem
a
liturgia
Без
литургии
A
missa
do
sétimo
dia
Заупокойная
месса
на
седьмой
день
P'ra
um
ato
da
liturgia
За
деяние
литургии
Pena
de
ave
todo
dia
Перо
птицы
каждый
день
Sem
a
liturgia
Без
литургии
A
missa
do
sétimo
dia
Заупокойная
месса
на
седьмой
день
P'ra
um
ato
da
liturgia
За
деяние
литургии
Pena
de
ave
todo
dia
Перо
птицы
каждый
день
Cine
felicidade,
cine
felicidade
Кинотеатр
"Счастье",
кинотеатр
"Счастье"
Cine
felicidade,
cine
felicidade
Кинотеатр
"Счастье",
кинотеатр
"Счастье"
Cine
felicidade,
cine
felicidade
Кинотеатр
"Счастье",
кинотеатр
"Счастье"
Cine,
felicidade,
cine...
Кинотеатр,
счастье,
кинотеатр...
Rate the translation
1
Chico Fininho - remaster 2015
2 Praia das lágrimas - 2015 Remaster
3 Maubere - 2015 Remaster
4 Lado lunar - 2015 Remaster
5 Já não há canções de amor - 2015 Remaster
6 Fado pessoano - 2015 Remaster
7 Todo o tempo do mundo - 2015 Remaster
8 As regras da sensatez - 2015 Remaster
9 Jura - 2015 Remaster
10 Não me mintas - 2015 Remaster
11 Primeiro beijo - 2015 Remaster
12 Nunca me esqueci de ti
13 Canção de alterne - 2015 Remaster
14 Não queiras saber de mim - 2015 Remaster
15 Romeu e Juliana
16 Logo que passe a monção - 2015 Remaster
17 A paixão (Segundo Nicolau da Viola) - 2015 Remaster
18 Baile da paróquia - 2015 Remaster
19 Não há estrelas no céu - 2015 Remaster
20 Sei De Uma Camponesa - remaster 2015
21 A Rapariguinha do Shopping - remaster 2015
22 Um Café e um Bagaço - remaster 2015
23 Cine Felicidade - remaster 2015
24 Estrela de Rock and Roll - remaster 2015
25 Sayago Blues - remaster 2015
26 A Gente Não Lê - remaster 2015
27 Do meu país
28 A Ilha - remaster 2015
29 Porto Côvo - 2015 Remaster
30 Cavaleiro andante - 2015 Remaster
31 Porto sentido - 2015 Remaster
32 Fado do ladrão enamorado - Ao vivo; 2015 Remaster
33 Fio de Beque - 2015 Remaster
34 Um trolha d'Areosa - 2015 Remaster
35 O prometido é devido - 2015 Remaster
36 Máquina Zero - remaster 2015
2 Praia das lágrimas - 2015 Remaster
3 Maubere - 2015 Remaster
4 Lado lunar - 2015 Remaster
5 Já não há canções de amor - 2015 Remaster
6 Fado pessoano - 2015 Remaster
7 Todo o tempo do mundo - 2015 Remaster
8 As regras da sensatez - 2015 Remaster
9 Jura - 2015 Remaster
10 Não me mintas - 2015 Remaster
11 Primeiro beijo - 2015 Remaster
12 Nunca me esqueci de ti
13 Canção de alterne - 2015 Remaster
14 Não queiras saber de mim - 2015 Remaster
15 Romeu e Juliana
16 Logo que passe a monção - 2015 Remaster
17 A paixão (Segundo Nicolau da Viola) - 2015 Remaster
18 Baile da paróquia - 2015 Remaster
19 Não há estrelas no céu - 2015 Remaster
20 Sei De Uma Camponesa - remaster 2015
21 A Rapariguinha do Shopping - remaster 2015
22 Um Café e um Bagaço - remaster 2015
23 Cine Felicidade - remaster 2015
24 Estrela de Rock and Roll - remaster 2015
25 Sayago Blues - remaster 2015
26 A Gente Não Lê - remaster 2015
27 Do meu país
28 A Ilha - remaster 2015
29 Porto Côvo - 2015 Remaster
30 Cavaleiro andante - 2015 Remaster
31 Porto sentido - 2015 Remaster
32 Fado do ladrão enamorado - Ao vivo; 2015 Remaster
33 Fio de Beque - 2015 Remaster
34 Um trolha d'Areosa - 2015 Remaster
35 O prometido é devido - 2015 Remaster
36 Máquina Zero - remaster 2015
Attention! Feel free to leave feedback.