Lyrics and translation Rui Veloso - Corações periféricos
Na
cidade
dormitório
Dans
la
ville
dortoir
Onde
o
sol
se
põe
cinzento
Où
le
soleil
se
couche
gris
E
o
bel-canto
da
cigarra
Et
le
chant
de
la
cigale
Jaz
mudo
sob
o
cimento
Est
muet
sous
le
ciment
Quando
a
noite
cai
sombria
Quand
la
nuit
tombe
sombre
Com
seus
ténues
lampadários
Avec
ses
lampadaires
ténues
Luzindo
na
simetria
Brillant
dans
la
symétrie
Dos
novos
bairros
operários
Des
nouveaux
quartiers
ouvriers
O
meu
coração
vadia
como
um
lobo
solitário
Mon
cœur
erre
comme
un
loup
solitaire
Na
tristeza
de
um
subúrbio
Dans
la
tristesse
d'une
banlieue
Pinto
apelos
em
murais
Je
peins
des
appels
sur
les
murs
Esfumo
a
noite
em
olheiras
J'estompe
la
nuit
en
cernes
Deslizo
na
hora
do
lobo
Je
glisse
à
l'heure
du
loup
Sigo
o
rastro
das
padeiras
Je
suis
la
trace
des
boulangères
Afio
as
minhas
armas
brancas
J'aiguise
mes
armes
blanches
Nas
esquinas
de
metal
Dans
les
coins
en
métal
Cravo-as
bem
fundo
nas
ancas
Je
les
plante
profondément
dans
les
hanches
Da
cintura
industrial
De
la
taille
industrielle
O
meu
coração
vadia
como
um
lobo
solitário
Mon
cœur
erre
comme
un
loup
solitaire
Na
tristeza
de
um
subúrbio
Dans
la
tristesse
d'une
banlieue
Silva
a
hora
do
comboio
L'heure
du
train
sonne
Treme
na
erva
o
orvalho
La
rosée
tremble
dans
l'herbe
Corações
da
outra
banda
Cœurs
de
l'autre
côté
Apressam-se
para
o
trabalho
Se
précipitent
pour
le
travail
Com
olhos
mal
acordados
Avec
des
yeux
à
peine
réveillés
Brilho
vestido
ao
contrário
Je
brille
habillé
à
l'envers
Como
peixes
alucinados
Comme
des
poissons
hallucinés
Às
voltas
no
seu
aquário
Tournant
dans
leur
aquarium
O
meu
coração
vadia
como
um
lobo
solitário
Mon
cœur
erre
comme
un
loup
solitaire
Na
tristeza
de
um
subúrbio
Dans
la
tristesse
d'une
banlieue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.