Lyrics and translation Rui Veloso - Cruzeiro do Sul
Oh...
Oh...
Yeh...
Oui...
Sou
um
pobre
timoneiro
Je
suis
un
pauvre
timonier
Na
noite
imensa
do
mar
Dans
la
nuit
immense
de
la
mer
A
Sul
da
minha
solidão
o
cruzeiro
Au
sud
de
ma
solitude,
la
croix
du
sud
Luz
no
céu
para
me
guiar
Lumière
dans
le
ciel
pour
me
guider
Lanterna
de
navegar
Lanterne
de
navigation
Alivia-me
a
pressão
(oh...)
Elle
soulage
la
pression
(oh...)
Que
o
leme
está
a
queimar
Car
le
gouvernail
est
en
train
de
brûler
Estamos
longe
do
destino
Nous
sommes
loin
de
la
destination
E
eu
não
sei
onde
é
que
isto
vai
parar
Et
je
ne
sais
pas
où
cela
va
mener
Oh,
ah...
Oh,
ah...
Cruzeiro
do
Sul...
Croix
du
Sud...
Cruzeiro
do
Sul
Croix
du
Sud
Lua
não
troces
de
mim
Lune,
ne
me
quitte
pas
Tão
longe
de
casa
eu
sei
Si
loin
de
chez
moi,
je
le
sais
O
medo
dança
com
as
sombras
La
peur
danse
avec
les
ombres
E
eu
vejo
o
que
imaginei
Et
je
vois
ce
que
j'ai
imaginé
Estou
sozinho
junto
ao
leme
Je
suis
seul
au
gouvernail
Não
é
tempo
de
poetas
Ce
n'est
pas
le
temps
des
poètes
Já
tombaram
mais
de
dez
Plus
de
dix
ont
déjà
sombré
E
nós
ainda
aqui
às
voltas
Et
nous
sommes
toujours
ici,
en
train
de
tourner
en
rond
Procurando
coisas
que
Deus
não
fez
Cherchant
des
choses
que
Dieu
n'a
pas
faites
Eh...
Eh...
Cruzeiro
do
Sul
Croix
du
Sud
Cruzeiro
do
Sul
(yeah...)
Croix
du
Sud
(oui...)
Cruzeiro
do
Sul
(eh,
ey...)
Croix
du
Sud
(eh,
ey...)
Cruzeiro
do
Sul
(ey,
ey,
ey...)
Croix
du
Sud
(ey,
ey,
ey...)
Rate the translation
1
Sete Partidas (Cantiga de Amigo)
2 Memorial
3 Logo que passe a monção
4 À sombra da tamareira
5 Má fortuna
6 O ourives mestre João
7 Nativa
8 País do gelo
9 Trovas vicentinas
10 Mulher d'armas
11 Praia das lágrimas
12 Calmaria
13 Faena de mar
14 Cruzeiro do Sul
15 Canção de marinhar
16 Lançado
17 Cabo Sim Cabo Não
18 S. Miguel
19 Brizas do Restelo
2 Memorial
3 Logo que passe a monção
4 À sombra da tamareira
5 Má fortuna
6 O ourives mestre João
7 Nativa
8 País do gelo
9 Trovas vicentinas
10 Mulher d'armas
11 Praia das lágrimas
12 Calmaria
13 Faena de mar
14 Cruzeiro do Sul
15 Canção de marinhar
16 Lançado
17 Cabo Sim Cabo Não
18 S. Miguel
19 Brizas do Restelo
Attention! Feel free to leave feedback.