Lyrics and translation Rui Veloso feat. Rafe McKenna - Dança dos modernos

Pra você da grande urbe
Vive a vida num afã
Não deixe que nada o perturbe
Finte sempre o amanhã
Se você quer ser moderno
Ser activo, ser ousado
Se você quer ter saída
Tem de conquistar mercado

Ande sempre bem em voga
Com pulmão e dinamismo
Para o stress, use o Yoga
Para a tristeza, o autoclismo

Moderno
Você é moderno
Moderno
Você é moderno

Faça a ronda das boutiques
Descomprima o seu astral
Compre uns trapos neo-chiques
Assim nada lhe fica mal
Se você continua assim
Nesse ritmo tão alegre
Você vence o frenesim
Você é cinturão negro

Dissolva-se pelas boates
Mas não perca unidade
Você é o melhor dos chocolates
Que circulam pela cidade
Você o mais charmoso
Assim meio mundo o inveja
Você é o tipo de esposo
Qual qualquer moça deseja

Moderno
Você é moderno
Moderno
Você é moderno

Você assim vai vencer
Se viver de prego a fundo
Você assim até vai deixar de ser
Cidadão do terceiro mundo

Moderno
Você é moderno
Moderno
Você é moderno
Moderno
Você é moderno
Moderno

Для вас большой urbe
Жизнь, в стремлении
Не забудьте, что ничто не беспокоить
Finte всегда завтра
Если вы хотите быть современным
Быть активным, быть смелым
Если вы хотите, чтобы выходной
Имеет завоевать рынок

Идите всегда в моде
С легких и динамизм
Чтобы подчеркнуть, с помощью Йоги
Грусть, унитаза

Современный
Вы современный
Современный
Вы современный

Сделайте круг из бутиков
Распакуйте настроение
Купите друг тряпки нео-шик
Так ничего ему становится плохо
Если вы продолжаете так
В этом случае такой веселый
Вы ванс адреналин
Вы кобура черный

Растворите об этом в ночные клубы
Но не пропустите диск
Вы лучший из конфет
Которые циркулируют в городе
Вы самая обаятельная
Так посреди мира, зависть
Вы тип супруг
Который любая девушка хочет

Современный
Вы современный
Современный
Вы современный

Вы так победит
Если жить для ногтей, фон
Вы так пока не будет
Гражданин третьего мира

Современный
Вы современный
Современный
Вы современный
Современный
Вы современный
Современный