Lyrics and translation Rui Veloso feat. Rafe McKenna - Dança dos modernos

Dança dos modernos

Pra você da grande urbe
Vive a vida num afã
Não deixe que nada o perturbe
Finte sempre o amanhã
Se você quer ser moderno
Ser activo, ser ousado
Se você quer ter saída
Tem de conquistar mercado

Ande sempre bem em voga
Com pulmão e dinamismo
Para o stress, use o Yoga
Para a tristeza, o autoclismo

Moderno
Você é moderno
Moderno
Você é moderno

Faça a ronda das boutiques
Descomprima o seu astral
Compre uns trapos neo-chiques
Assim nada lhe fica mal
Se você continua assim
Nesse ritmo tão alegre
Você vence o frenesim
Você é cinturão negro

Dissolva-se pelas boates
Mas não perca unidade
Você é o melhor dos chocolates
Que circulam pela cidade
Você o mais charmoso
Assim meio mundo o inveja
Você é o tipo de esposo
Qual qualquer moça deseja

Moderno
Você é moderno
Moderno
Você é moderno

Você assim vai vencer
Se viver de prego a fundo
Você assim até vai deixar de ser
Cidadão do terceiro mundo

Moderno
Você é moderno
Moderno
Você é moderno
Moderno
Você é moderno
Moderno

Танец современных

Для тебя, из большого города,
Живешь жизнь в спешке,
Не позволяй ничему тебя беспокоить,
Всегда ускользай от завтра,
Если ты хочешь быть современной,
Быть активной, быть смелой,
Если ты хочешь преуспеть,
Ты должна завоевать рынок.

Будь всегда в моде,
С легкими и динамизмом,
От стресса используй йогу,
От грусти - клизму.

Современная,
Ты современная,
Современная,
Ты современная.

Обходи бутики,
Расслабь свою ауру,
Купи несколько нео-шикарных тряпок,
Так тебе ничего не будет плохо.
Если ты продолжишь так,
В этом таком веселом ритме,
Ты победишь безумие,
Ты - черный пояс.

Растворись в ночных клубах,
Но не теряй индивидуальности,
Ты лучший из шоколадок,
Которые гуляют по городу.
Ты самая обаятельная,
Так что тебе завидует полмира,
Ты - тот тип супруги,
Которую желает любая девушка.

Современная,
Ты современная,
Современная,
Ты современная.

Так ты победишь,
Если будешь жить на полную катушку,
Так ты даже перестанешь быть
Гражданкой третьего мира.

Современная,
Ты современная,
Современная,
Ты современная.
Современная,
Ты современная.
Современная.