Rui Veloso - Discos Pedidos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rui Veloso - Discos Pedidos




Discos Pedidos
Disques Demandés
Pega nesse telefone
Prends ce téléphone
Marca o zero, seis, sete, um
Compose le zéro, six, sept, un
Não tenho prova que me abone
Je n'ai pas de preuve que je m'abonne
Mas juro sou melhor que Valium
Mais je jure que je suis mieux que le Valium
O que é que diz o teu signo, oh-oh
Qu'est-ce que dit ton signe, oh-oh
Na crónica desta semana
Dans la chronique de cette semaine
Traz vestígios de mudança
Il porte des traces de changement
O rendez-vouz no teu programa
Le rendez-vous dans ton programme
Deixa dar-te o ritmo exato
Laisse-moi te donner le rythme exact
Deixa dar-te a melodia
Laisse-moi te donner la mélodie
Dar-te o meu artesanato
Te donner mon artisanat
P'ra trauteares ao fim do dia
Pour que tu la fredonnes à la fin de la journée
Se esperas a capicua
Si tu attends le palindrome
Num bilhete da carris
Sur un billet de bus
Nunca mais Vênus e a Lua
Vénus et la Lune ne comploteront plus jamais
Conspiram para te fazer feliz
Pour te rendre heureux
Sai de casa um bocado
Sors un peu de chez toi
Vai por dar uma volta
Va faire un tour
Aprende a por no teu bordado
Apprends à mettre dans ta broderie
Uns pontinhos de revolta
Quelques points de révolte
Insiste nessa chamada
Insiste sur cet appel
Nessa linha interrompida
Sur cette ligne interrompue
Ser livre não tem marca registada
Être libre n'est pas une marque déposée
Mas juro é o elixir da vida
Mais je jure que c'est l'élixir de la vie





Writer(s): Carlos Tê, Rui Manuel Gaudêncio Veloso


Attention! Feel free to leave feedback.