Lyrics and translation Rui Veloso - Do meu vagar

Do meu vagar

Já não há mais o vagar
De quando se comia sentado
E devagar se caminhava
Até chegar a qualquer lado

Agora vai toda a gente
Sempre de mão na buzina
Sempre na linha da frente
A tremer de adrenalina

Do meu vagar não trarão rotas
Não tenho trilho que me prenda
Não tiro dados nem notas
Não encho uma linha de agenda

Do meu vagar não chego a meca
Não farão nada num só dia
Não corto a fita da meta
Não vejo Roma nem pavia

Do meu vagar
Sei que nunca hei de ir longe
Vou aonde for preciso
Vou indo do meu vagar

Em busca do tempo perdido
E se um dia o encontrar
O longe não faz sentido
Não faz sentido

Do meu vagar há um nicho
Um pico de ilha insubmersa
Onde há lugar para o capricho
Que dá pelo nome de conversa

Do meu vagar a paisagem
Ainda tem beleza em bruto
E vale mais uma palavra
Que mil imagens por minuto

Do meu vagar
Sei que nunca hei de ir longe
Vou aonde for preciso
Vou indo do meu vagar

Em busca do tempo perdido
E se um dia o encontrar
O longe não faz sentido
Não faz sentido

Do meu vagar o longe não faz sentido (não faz sentido)
Do meu vagar o longe não faz sentido
Do meu vagar o longe não faz sentido (não faz sentido)
Do meu vagar o longe não faz sentido

Do meu vagar o longe não faz sentido (não faz sentido)
Do meu vagar o longe não faz sentido

Своей неспешностью

Больше нет той неспешности,
Когда ели сидя,
И медленно шли,
Пока не доберутся куда-нибудь.

Теперь все идут
Постоянно нажимая на клаксон,
Всегда на передовой,
Дрожа от адреналина.

Моя неспешность не принесёт тебе маршрутов,
У меня нет пути, который бы меня связывал,
Я не делаю заметок,
Я не заполняю ни строчки в ежедневнике.

Со своей неспешностью я не достигну Мекки,
Не сделаю всё за один день,
Не буду рвать финишную ленточку,
Не увижу ни Рима, ни Павии.

Своей неспешностью
Я знаю, что никогда не зайду далеко.
Я пойду туда, куда нужно,
Я пойду своей неспешной походкой.

В поисках потерянного времени,
И если однажды я его найду,
Дальше идти не будет смысла,
Не будет смысла.

В моей неспешности есть ниша,
Вершина не затопленного острова,
Где есть место для прихоти,
Которая зовётся разговором.

В моей неспешности пейзаж
Всё ещё обладает первозданной красотой,
И слово дороже,
Чем тысяча изображений в минуту.

Своей неспешностью
Я знаю, что никогда не зайду далеко.
Я пойду туда, куда нужно,
Я пойду своей неспешной походкой.

В поисках потерянного времени,
И если однажды я его найду,
Дальше идти не будет смысла,
Не будет смысла.

С моей неспешностью идти дальше нет смысла (нет смысла),
С моей неспешностью идти дальше нет смысла,
С моей неспешностью идти дальше нет смысла (нет смысла),
С моей неспешностью идти дальше нет смысла.

С моей неспешностью идти дальше нет смысла (нет смысла),
С моей неспешностью идти дальше нет смысла.