Lyrics and translation Rui Veloso - Em Busca Dum Visual

Em Busca Dum Visual

Se andas por aí perdido
Em busca dum visual
Se deitaste fora o antigo
E recusas outro igual

Se andas desiludido
E tudo à volta te cheira a velho
Se não atinas com o partido
E nem tens fé no evangelho

Hey man, não faças cara de drama
És um velho lobo do mar
Já estiveste bem pior
Sempre te conseguiste safar

Vê lá quantos oceanos
Tu acertaste na muche
Quando há quinhentos anos
Eras mesmo a coqueluche

Vê lá se perdes a mania
De deixar as coisas a meio
E seja a tua burguesia
Menos língua e mais maneio

Hey man, não faças cara de drama
És um velho lobo do mar
Já estiveste bem pior
Sempre te conseguiste safar

Olha mas é por ti abaixo
Compõe-me esse visual
Põe-me fim a esse desleixo
Económico-espiritual

Looking for a Look

If you're wandering around lost
Looking for a look
If you've thrown out the old
And refuse another just like it

If you're disillusioned
And everything around you smells like old
If you can't find the party
And you don't even have faith in the gospel

Hey man, don't be a drama queen
You're an old sea dog
You've been there before
You've always managed to get by

Look how many oceans
You've conquered
When five hundred years ago
You were the darling

Look if you lose the habit
Of leaving things halfway
And your middle class
Less talk and more action

Hey man, don't be a drama queen
You're an old sea dog
You've been there before
You've always managed to get by

Look down on yourself
Put together that look
Put an end to that sloppiness
Economically and spiritually