Lyrics and translation Rui Veloso - Fio de Beque
Iê-ê-iê,
iê-ê-iê,
iê-ê-iê,
iê
Iê-ê-iê,
iê-ê-iê,
iê-ê-iê,
iê
Iê-ê-iê,
iê-ê-iê,
iê-ê-iê,
iê
Iê-ê-iê,
iê-ê-iê,
iê-ê-iê,
iê
Quando
eu
era
vocalista
Quand
j'étais
chanteur
Nos
meus
tempos
de
conjunto
À
l'époque
de
mon
groupe
Eu
nem
tinha
má
figura
Je
n'avais
pas
mauvaise
mine
E
nem
desafinava
muito
Et
je
ne
chantais
pas
trop
faux
O
Nando
era
o
baterista
Nando
était
le
batteur
E
o
baixista
era
o
Berto
Et
Berto
était
le
bassiste
Nunca
entravam
no
tempo
Ils
n'étaient
jamais
dans
le
rythme
Mas
mantinham
o
ritmo
certo
Mais
ils
gardaient
le
rythme
juste
O
Mingos
de
fato
e
camisa
Mingos
en
costume
et
chemise
E
colarinho
engomado
Et
col
raide
Dava
murros
no
farfisa
Frappant
sur
le
Farfisa
Quando
ficava
empolgado
Quand
il
était
excité
Ê-ê-iê,
iê-ê-ê,
ê-ê-ê,
iê
Ê-ê-iê,
iê-ê-ê,
ê-ê-ê,
iê
Ê-ê-ê,
ê-ê-ê,
ê-ê-ê,
iê
Ê-ê-ê,
ê-ê-ê,
ê-ê-ê,
iê
Na
parelha
das
guitarras
Dans
la
paire
de
guitares
O
Lau
e
o
Quim
perfume
Lau
et
Quim
parfumé
Quando
o
Quim
fazia
um
solo
Quand
Quim
faisait
un
solo
O
Lau
abria
o
volume
Lau
montait
le
volume
Quando
me
punha
a
cantar
Quand
je
commençais
à
chanter
Eu
tinha
desfaçatez
J'étais
effronté
Porque
eu
não
sabia
dizer
Parce
que
je
ne
savais
pas
dire
Uma
palavra
em
inglês
Un
mot
en
anglais
Dessa
vez
foi
sabotagem
Cette
fois
c'était
du
sabotage
O
microfone
a
assobiar
Le
micro
sifflait
E
eu
perdido
no
palco
Et
j'étais
perdu
sur
scène
Sem
conseguir
afinar
Sans
pouvoir
accorder
Ê-ê-ê,
iê-ê-ê,
ê-ê-iê,
iê
Ê-ê-ê,
iê-ê-ê,
ê-ê-iê,
iê
Ê-ê-ê,
ê-ê-ê,
ê-ê-iê,
iê
Ê-ê-ê,
ê-ê-ê,
ê-ê-iê,
iê
Gerou-se
a
confusão
La
confusion
s'est
installée
Por
causa
do
fio
de
beque
À
cause
du
fil
de
microphone
E
eu
saí
fora
do
tom
Et
je
suis
sorti
du
rythme
E
pus
os
samurais
em
xeque
Et
j'ai
mis
les
samouraïs
en
échec
Por
causa
do
fio
de
beque
À
cause
du
fil
de
microphone
Por
causa
do
fio
de
beque
À
cause
du
fil
de
microphone
Por
causa
do
fio
de
beque
À
cause
du
fil
de
microphone
Por
causa
do
fio
de
beque
À
cause
du
fil
de
microphone
Rate the translation
1
Chico Fininho
2 Jura - Radio Version
3 Todo o tempo do mundo
4 Lado lunar
5 Maubere
6 Logo que passe a monção
7 A paixão (Segundo Nicolau da Viola)
8 Não há estrelas no céu
9 Fio de Beque
10 Não me mintas
11 Fado do ladrão enamorado - Live
12 Cavaleiro andante
13 Porto Côvo
14 Máquina Zero
15 A ilha
16 A Gente Não Lê
17 Estrela de Rock And Roll
18 Um Café E Um Bagaço
19 Sei De Uma Camponesa
20 Porto sentido
2 Jura - Radio Version
3 Todo o tempo do mundo
4 Lado lunar
5 Maubere
6 Logo que passe a monção
7 A paixão (Segundo Nicolau da Viola)
8 Não há estrelas no céu
9 Fio de Beque
10 Não me mintas
11 Fado do ladrão enamorado - Live
12 Cavaleiro andante
13 Porto Côvo
14 Máquina Zero
15 A ilha
16 A Gente Não Lê
17 Estrela de Rock And Roll
18 Um Café E Um Bagaço
19 Sei De Uma Camponesa
20 Porto sentido
Attention! Feel free to leave feedback.