Lyrics and translation Rui Veloso - Luz falsa

Luz falsa

Não vais pedir perdão
Por não seres quem eu vi
À luz falsa da paixão
É apenas minha a falta
Só por não condizeres
Com a visão tão alta
Que eu quis ter de ti

Não há muito a fazer
Tu não mudaste nada
Eu é que estou pior
Sou alma condenada
A amar é ideia do amor
Essa lente desfocada
Que engana o amador

Apaguem essa luz
Apaguem essa luz
Apaguem essa luz
Falsa

Ela à primeira vista
Não há quem lhe resista
Depois há sempre um quê
Que nem eu sei bem dizer
É um mal que desaponta
Nunca mais vou aprender
Apesar da minha conta

Tu dizes que o amor
É como abrir gavetas
Ver tudo o que há lá dentro
Quebrar o brilho à montra
Até cortar a mão
E gostar do que se encontra
Em cada vidro do chão

Apaguem essa luz
Apaguem essa luz
Apaguem essa luz
Falsa

Apaguem essa luz
Apaguem essa luz
Apaguem essa luz
Falsa

Apaguem essa luz (apaguem)
Apaguem essa luz
Apaguem essa luz
Apaguem essa luz
Apaguem essa luz
Apaguem essa luz
Apaguem essa luz

Faux lumière

Tu ne demanderas pas pardon
Pour ne pas être celle que j'ai vue
À la fausse lumière de la passion
Ce n'est que mon erreur
Juste parce que tu ne correspondes pas
À la vision si haute
Que je voulais avoir de toi

Il n'y a pas grand chose à faire
Tu n'as rien changé
C'est moi qui suis pire
Je suis une âme damnée
Aimer est une idée de l'amour
Cette lentille floue
Qui trompe l'amoureux

Éteignez cette lumière
Éteignez cette lumière
Éteignez cette lumière
Fausse

Elle au premier regard
Personne ne peut lui résister
Puis il y a toujours un quelque chose
Que même moi je ne sais pas bien dire
C'est un mal qui déçoit
Je n'apprendrai jamais
Malgré mon compte

Tu dis que l'amour
C'est comme ouvrir des tiroirs
Voir tout ce qu'il y a à l'intérieur
Briser la brillance de la vitrine
Jusqu'à se couper la main
Et aimer ce qu'on trouve
Dans chaque verre sur le sol

Éteignez cette lumière
Éteignez cette lumière
Éteignez cette lumière
Fausse

Éteignez cette lumière
Éteignez cette lumière
Éteignez cette lumière
Fausse

Éteignez cette lumière (éteignez)
Éteignez cette lumière
Éteignez cette lumière
Éteignez cette lumière
Éteignez cette lumière
Éteignez cette lumière
Éteignez cette lumière