Lyrics and translation Rui Veloso feat. Rafe McKenna - Meliante
Meliante
anda
por
aí
Scoundrel
walks
around
Na
calada
dos
umbrais
In
the
silence
of
the
thresholds
Desvia
estrelas
menores
Diverts
minor
stars
Para
vielas
e
murais
To
alleys
and
murals
Sua
pedra
é
um
azeviche
His
stone
is
a
jet
Sua
cor
azul
do
mar
His
color
blue
from
the
sea
Bebe
muito
e
fuma
xixe
Drinks
a
lot
and
smokes
hash
Tem
sargaço
no
olhar
Has
seaweed
in
his
gaze
Ele
tem
todos
os
vícios
He
has
every
vice
Que
possas
imaginar
That
you
can
imagine
E
há
até
fortes
indícios
And
there
are
even
strong
indications
Que
também
tenho
de
pensar
That
I
also
have
to
think
Ele
tem
a
luz
dos
cegos
He
has
the
light
of
the
blind
Guarda
livros
na
estante
Keeps
books
on
the
shelf
Dança
música
de
negros
Dances
to
the
music
of
blacks
E
adora
um
quarto
minguante
And
loves
a
waning
quarter
moon
Durante
o
amor
pouco
fala
During
love,
he
speaks
little
Diz-se
até
que
é
perverso
It
is
even
said
that
he
is
perverse
Mas
o
amor
que
dele
exala
But
the
love
that
exudes
from
him
É
a
matriz
do
universo
Is
the
matrix
of
the
universe
Ele
não
fixa
a
tua
cara
He
doesn't
fix
your
face
Que
será
que
nele
te
atrai
What
is
it
in
him
that
attracts
you?
Ele
é
sombra,
é
ave
rara
He
is
a
shadow,
a
rare
bird
Que
hoje
vem
e
amanhã
vai
Who
comes
today
and
goes
tomorrow
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.