Lyrics and translation Rui Veloso feat. Rafe McKenna - Meliante
Meliante
anda
por
aí
Meliante
erre
ici
et
là
Na
calada
dos
umbrais
Dans
le
silence
des
seuils
Desvia
estrelas
menores
Il
dévie
les
étoiles
mineures
Para
vielas
e
murais
Vers
des
ruelles
et
des
murs
Sua
pedra
é
um
azeviche
Sa
pierre
est
un
jais
Sua
cor
azul
do
mar
Sa
couleur
bleue
de
la
mer
Bebe
muito
e
fuma
xixe
Il
boit
beaucoup
et
fume
du
shit
Tem
sargaço
no
olhar
Il
a
du
varech
dans
le
regard
Ele
tem
todos
os
vícios
Il
a
tous
les
vices
Que
possas
imaginar
Que
tu
peux
imaginer
E
há
até
fortes
indícios
Et
il
y
a
même
des
preuves
solides
Que
também
tenho
de
pensar
Que
je
dois
aussi
penser
Ele
tem
a
luz
dos
cegos
Il
a
la
lumière
des
aveugles
Guarda
livros
na
estante
Il
garde
des
livres
sur
l'étagère
Dança
música
de
negros
Il
danse
de
la
musique
noire
E
adora
um
quarto
minguante
Et
il
adore
une
lune
décroissante
Durante
o
amor
pouco
fala
Pendant
l'amour,
il
parle
peu
Diz-se
até
que
é
perverso
On
dit
même
qu'il
est
pervers
Mas
o
amor
que
dele
exala
Mais
l'amour
qui
émane
de
lui
É
a
matriz
do
universo
Est
la
matrice
de
l'univers
Ele
não
fixa
a
tua
cara
Il
ne
fixe
pas
ton
visage
Que
será
que
nele
te
atrai
Qu'est-ce
qui
t'attire
chez
lui
?
Ele
é
sombra,
é
ave
rara
Il
est
ombre,
il
est
oiseau
rare
Que
hoje
vem
e
amanhã
vai
Qui
vient
aujourd'hui
et
part
demain
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.