Rui Veloso - Miuda ( Fora De Mim ) - translation of the lyrics into French
Rui Veloso Miuda ( Fora De Mim )

Rui Veloso - Miuda ( Fora De Mim )

Lyrics and translation Rui Veloso - Miuda ( Fora De Mim )




Miuda ( Fora De Mim )
Ma chérie (Hors de moi)
Primeiro deste-me sorte
D'abord, tu m'as porté chance
Saímos os dois por aí
Nous sommes sortis tous les deux
Cinemas, uns bares e dançamos
Cinémas, bars et danses
Perdemos sul e norte
Nous avons perdu le nord et le sud
Ficamos partimos daqui
Nous sommes partis d'ici
Quisemos achar e achamos
Nous avons voulu trouver et nous avons trouvé
Depois tu de repente, já diferente
Puis, soudain, tu es devenue différente
Percebi que alguma coisa se passava
J'ai compris que quelque chose n'allait pas
Procurei-te e miúda achei-te ausente
Je t'ai cherchée et je t'ai trouvée absente
E era a primeira vez que assim te achava
Et c'était la première fois que je te trouvais ainsi
Aí miúda
Ma chérie
Já não posso passar sem ti
Je ne peux plus vivre sans toi
Aí miúda
Ma chérie
Tu pões-me completamente
Tu me mets complètement
Fora de mim
Hors de moi
Fora de mim
Hors de moi
Agora estou sempre à espera
Maintenant, j'attends toujours
Feito um idiota
Comme un idiot
Pelo que me diz de ti, quem nos via
Ce que l'on dit de toi, ceux qui nous voyaient
E vivo como uma fera
Et je vis comme une bête sauvage
Na paranóia da noite
Dans la paranoïa de la nuit
Fumo e bebo até ser dia
Je fume et bois jusqu'au jour
Aí miúda
Ma chérie
Já não posso passar sem ti
Je ne peux plus vivre sans toi
Aí miúda
Ma chérie
Tu pões-me completamente
Tu me mets complètement
Fora de mim
Hors de moi
Fora de mim
Hors de moi
Continuo a acreditar que irás voltar
Je continue à croire que tu reviendras
Virás por aí pelo ar num repente
Tu viendras par le ciel soudainement
Só tu miúda me poderás levantar
Seule toi, ma chérie, peux me relever
Deste sonho medonho que abraço consciente
De ce cauchemar que j'embrasse consciemment
Aí miúda
Ma chérie
Já não posso passar sem ti
Je ne peux plus vivre sans toi
Aí miúda
Ma chérie
Tu pões-me completamente
Tu me mets complètement
Fora de mim
Hors de moi
Fora de mim
Hors de moi
Aí miúda
Ma chérie
Já não posso passar sem ti
Je ne peux plus vivre sans toi
Aí miúda
Ma chérie
Tu pões-me completamente
Tu me mets complètement
Fora de mim
Hors de moi
Fora de mim
Hors de moi
Aí miúda
Ma chérie
Já não posso passar sem ti
Je ne peux plus vivre sans toi
Aí miúda
Ma chérie
Tu pões-me completamente
Tu me mets complètement
Fora de mim
Hors de moi
Fora de mim
Hors de moi
Aí miúda
Ma chérie
Já não posso passar sem ti
Je ne peux plus vivre sans toi
Aí miúda
Ma chérie
Tu pões-me completamente
Tu me mets complètement




Writer(s): Rui Manuel Gaudêncio Veloso
Rui Veloso - Ar de Rock
Album
Ar de Rock
date of release
11-06-2001

1 Chico Fininho
2 Bairro Do Oriente
3 Rapariguinha do Shopping
4 No Domingo Fui Ás Antas
5 Harmónica Azul
6 Ai Quem Me Dera Rolar Contigo Num Palheiro
7 Afurada
8 Sei De Uma Camponesa
9 Miuda ( Fora De Mim )
10 Saiu Para A Rua
11 Donzela Diesel
Attention! Feel free to leave feedback.