Rui Veloso - Miuda ( Fora De Mim ) - translation of the lyrics into Russian
Rui Veloso Miuda ( Fora De Mim )

Rui Veloso - Miuda ( Fora De Mim )

Lyrics and translation Rui Veloso - Miuda ( Fora De Mim )




Miuda ( Fora De Mim )
Девочка (Вне себя)
Primeiro deste-me sorte
Сначала ты принесла мне удачу,
Saímos os dois por aí
Мы бродили вдвоем повсюду,
Cinemas, uns bares e dançamos
Кино, бары, танцы.
Perdemos sul e norte
Мы потеряли направление,
Ficamos partimos daqui
Остались, потом ушли отсюда,
Quisemos achar e achamos
Хотели найти и нашли.
Depois tu de repente, já diferente
Потом ты вдруг изменилась,
Percebi que alguma coisa se passava
Я понял, что что-то происходит,
Procurei-te e miúda achei-te ausente
Искал тебя, девочка, и нашел тебя отсутствующей,
E era a primeira vez que assim te achava
И это был первый раз, когда я видел тебя такой.
Aí miúda
Ах, девочка,
Já não posso passar sem ti
Я больше не могу без тебя,
Aí miúda
Ах, девочка,
Tu pões-me completamente
Ты сводишь меня с ума,
Fora de mim
Вне себя,
Fora de mim
Вне себя.
Agora estou sempre à espera
Теперь я всегда жду,
Feito um idiota
Как идиот,
Pelo que me diz de ti, quem nos via
По тому, что говорят о тебе те, кто нас видел.
E vivo como uma fera
И живу как зверь,
Na paranóia da noite
В ночной паранойе,
Fumo e bebo até ser dia
Курю и пью до рассвета.
Aí miúda
Ах, девочка,
Já não posso passar sem ti
Я больше не могу без тебя,
Aí miúda
Ах, девочка,
Tu pões-me completamente
Ты сводишь меня с ума,
Fora de mim
Вне себя,
Fora de mim
Вне себя.
Continuo a acreditar que irás voltar
Я продолжаю верить, что ты вернешься,
Virás por aí pelo ar num repente
Появишься из воздуха внезапно,
Só tu miúda me poderás levantar
Только ты, девочка, можешь вытащить меня
Deste sonho medonho que abraço consciente
Из этого страшного сна, который я сознательно обнимаю.
Aí miúda
Ах, девочка,
Já não posso passar sem ti
Я больше не могу без тебя,
Aí miúda
Ах, девочка,
Tu pões-me completamente
Ты сводишь меня с ума,
Fora de mim
Вне себя,
Fora de mim
Вне себя.
Aí miúda
Ах, девочка,
Já não posso passar sem ti
Я больше не могу без тебя,
Aí miúda
Ах, девочка,
Tu pões-me completamente
Ты сводишь меня с ума,
Fora de mim
Вне себя,
Fora de mim
Вне себя.
Aí miúda
Ах, девочка,
Já não posso passar sem ti
Я больше не могу без тебя,
Aí miúda
Ах, девочка,
Tu pões-me completamente
Ты сводишь меня с ума,
Fora de mim
Вне себя,
Fora de mim
Вне себя.
Aí miúda
Ах, девочка,
Já não posso passar sem ti
Я больше не могу без тебя,
Aí miúda
Ах, девочка,
Tu pões-me completamente
Ты сводишь меня с ума,




Writer(s): Rui Manuel Gaudêncio Veloso
Rui Veloso - Ar de Rock
Album
Ar de Rock
date of release
11-06-2001

1 Chico Fininho
2 Bairro Do Oriente
3 Rapariguinha do Shopping
4 No Domingo Fui Ás Antas
5 Harmónica Azul
6 Ai Quem Me Dera Rolar Contigo Num Palheiro
7 Afurada
8 Sei De Uma Camponesa
9 Miuda ( Fora De Mim )
10 Saiu Para A Rua
11 Donzela Diesel
Attention! Feel free to leave feedback.