Lyrics and translation Rui Veloso - Morena de azul
Essa
morena
aí
sentada
Cette
brune
assise
là
Não
dança,
mas
que
pena
Ne
danse
pas,
quel
dommage
Dizem
que
é
complexada
On
dit
qu'elle
est
complexée
Por
ter
óculos
e
ser
pequena
Parce
qu'elle
porte
des
lunettes
et
qu'elle
est
petite
Ei
morena
que
é
que
importa
Hé
brune,
qu'est-ce
qui
importe
Não
dá
mesmo
para
cismar
Il
ne
faut
pas
s'en
faire
És
tu
que
fechas
a
porta
C'est
toi
qui
fermes
la
porte
E
não
deixas
ninguém
entrar
Et
tu
ne
laisses
personne
entrer
Morena
de
azul
Brune
en
bleu
Morena
de
azul
Brune
en
bleu
Eu
tenho
comigo
a
cura
J'ai
le
remède
avec
moi
Se
aí
ficares
até
o
baile
findar
Si
tu
restes
là
jusqu'à
la
fin
du
bal
Eu
não
meço
pela
altura
Je
ne
mesure
pas
la
taille
Nem
pelo
alcance
do
olhar
Ni
la
portée
du
regard
E
quando
o
nosso
olhar
se
cruzou
Et
quand
nos
regards
se
sont
croisés
Mandei-lhe
uma
piscadela
Je
lui
ai
fait
un
clin
d'œil
E
quando
o
meu
solo
chegou
Et
quand
mon
solo
est
arrivé
Ela
soube
que
era
para
ela
Elle
a
su
que
c'était
pour
elle
Morena
de
azul
Brune
en
bleu
Morena
de
azul
Brune
en
bleu
Chamam-lhe
a
roda
vinte
e
quatro
Ils
l'appellent
la
roue
vingt-quatre
Esses
galitos
de
lata
Ces
coqs
en
lata
Mas
ela
para
mim
esta
noite
Mais
pour
moi
ce
soir
Tem
a
medida
exacta
Elle
a
la
taille
exacte
Essa
morena
tem
um
quê
Cette
brune
a
un
je
ne
sais
quoi
Que
não
se
vê
aqui
de
fora
Qu'on
ne
voit
pas
de
l'extérieur
Uma
vez
que
se
lá
entre
Une
fois
qu'on
y
est
Não
se
pode
vir
embora
On
ne
peut
plus
en
sortir
Morena
de
azul
Brune
en
bleu
Morena
de
azul
Brune
en
bleu
Morena
de
azul
Brune
en
bleu
Morena
de
azul
Brune
en
bleu
Morena
de
azul
Brune
en
bleu
Morena
de
azul
Brune
en
bleu
Morena
de
azul
Brune
en
bleu
Morena
de
azul
Brune
en
bleu
Rate the translation
1
Twist é sedução I - Live
2 Morena de azul
3 O que eu quero ser quando for grande
4 Irmãos de sangue
5 Não há estrelas no céu
6 Tuna recreativa
7 Twist é sedução II
8 Baile da paróquia
9 Mago do bilhar
10 O prometido é devido
11 A paixão (Segundo Nicolau da Viola)
12 Um trolha d'Areosa
13 No dia em que o meno rock morreu
14 Zira
15 Psicadélico desesperado
16 Fio de Beque
17 Embalagem de damas
18 A gente vai na digressão
19 Sámapatti
20 No extremo do salão
21 Conceição
22 No dia da comunhão solene
2 Morena de azul
3 O que eu quero ser quando for grande
4 Irmãos de sangue
5 Não há estrelas no céu
6 Tuna recreativa
7 Twist é sedução II
8 Baile da paróquia
9 Mago do bilhar
10 O prometido é devido
11 A paixão (Segundo Nicolau da Viola)
12 Um trolha d'Areosa
13 No dia em que o meno rock morreu
14 Zira
15 Psicadélico desesperado
16 Fio de Beque
17 Embalagem de damas
18 A gente vai na digressão
19 Sámapatti
20 No extremo do salão
21 Conceição
22 No dia da comunhão solene
Attention! Feel free to leave feedback.