Lyrics and translation Rui Veloso - Máquina Zero - remaster 2015

Máquina Zero - remaster 2015

Fui à inspecção ao quartel de infantaria
Estava no edital da junta de freguesia
Depois de inspeccionado deram-me uma guia
Com um carimbo chapado dizendo que servia
Ainda argumentei e disse que não ouvia
Não regulava bem e que tinha miopia
O capitão mirou-me no seu ar de comando
E o sargento mandou-me um sorriso de malandro

Do bolso tirou a velha máquina zero
E tugindo gozou pró ano cá te espero

Eu não quero ir à máquina zero
Eu não quero ir à máquina zero
Eu não quero ir à máquina zero
Eu não quero

Um dia na recruta fui limpar a latrina
O rancho veio-me à boca e faltei à faxina
O sargento de dia não me deixou impune
Levou-me à companhia e aplicou-me o rdm

Aqui nada se aprende odeio espingardas
Não fui feito para isto e tenho horror a fardas

Eu não quero ir à máquina zero
Eu não quero ir à máquina zero
Eu não quero ir à máquina zero
Eu não quero

Não me façam guerreiro eu nunca fui audaz
Sou um gajo porreiro só quero viver em paz

Eu não quero ir á máquina zero
Eu não quero ir à máquina zero
Eu não quero ir à máquina zero
Eu não quero

Nunca fiz inimigos em nenhum continente
Não dividam o mundo em leste e ocidente
Pactos e alianças são um bom remédio
Para entreter marechais e lhes combater o tédio

Pactos e alianças são um bom remédio
Para entreter marechais e lhes combater o tédio

Eu não quero ir à máquina zero
Eu não quero ir à máquina zero
Eu não quero ir à máquina zero
Eu não quero

Машина Ноль - ремастеринг 2015

Я пришёл на медкомиссию в военкомат,
Повестка пришла из призывного пункта.
Меня осмотрели и дали направление,
С печатью, гласившей: "Годен к строевой".
Я пытался спорить, твердил, что не слышу,
Что у меня проблемы со зрением, близорукость.
Капитан посмотрел свысока, по-командирски,
А сержант мне ухмыльнулся, как пройдоха.

Достал из кармана старую машинку "ноль",
И, хихикая, бросил: "В следующем году ждём!"

Не хочу я идти к машине "ноль",
Не хочу я идти к машине "ноль",
Не хочу я идти к машине "ноль",
Не хочу.

Однажды в армии я мыл уборную,
Меня стошнило прямо на пол, и я не доделал уборку.
Дежурный сержант не оставил это безнаказанным,
Отвёл меня к командиру роты, и меня наказали.

Здесь ничему не учат, ненавижу эти ружья,
Я не создан для этого, форма у меня вызывает ужас.

Не хочу я идти к машине "ноль",
Не хочу я идти к машине "ноль",
Не хочу я идти к машине "ноль",
Не хочу.

Не делайте из меня солдата, никогда не был я храбрецом,
Я простой парень, и хочу жить спокойно.

Не хочу я идти к машине "ноль",
Не хочу я идти к машине "ноль",
Не хочу я идти к машине "ноль",
Не хочу.

Никогда не было у меня врагов ни на одном континенте,
Не делите мир на Запад и Восток.
Договоры и союзы - хорошее средство,
Чтобы развлекать маршалов и бороться с их скукой.

Договоры и союзы - хорошее средство,
Чтобы развлекать маршалов и бороться с их скукой.

Не хочу я идти к машине "ноль",
Не хочу я идти к машине "ноль",
Не хочу я идти к машине "ноль",
Не хочу.