Lyrics and translation Rui Veloso - No dia da comunhão solene
No
dia
da
comunhão
solene
Le
jour
de
la
communion
solennelle
Fui
de
camisa
engomada
J'étais
en
chemise
repassée
Calças
de
terilene
Pantalon
en
tergal
E
a
garganta
apertada
Et
la
gorge
serrée
O
velho
alcino
barbeiro
Le
vieux
barbier
Alcino
Levou-me
o
cabelo
à
faca
M'a
fait
la
coupe
au
rasoir
Fez-me
um
corte
à
francesa
Il
m'a
fait
une
coupe
à
la
française
Com
cheirinho
a
talco
e
laca
Avec
l'odeur
du
talc
et
de
la
laque
Que
domingo
deprimente
Quel
dimanche
déprimant
Eu
ali
de
fato
e
laço
Moi,
là,
en
costume
et
cravate
A
sorrir
para
o
retrato
Souriant
pour
le
portrait
Com
cartilha
e
fita
no
braço
Avec
le
livret
et
le
ruban
au
bras
O
retrato
que
aqui
vedes
Le
portrait
que
tu
vois
ici
Na
cômoda
da
minha
avó
Sur
la
commode
de
ma
grand-mère
Sou
eu,
sou
eu
C'est
moi,
c'est
moi
No
dia
da
comunhão
solene
Le
jour
de
la
communion
solennelle
O
meu
pai
com
o
seu
olhar
Mon
père
avec
son
regard
A
ralhar
na
catedral
Me
réprimandant
dans
la
cathédrale
Não
fosse
eu
destoar
De
peur
que
je
ne
fasse
pas
fausse
note
E
manchar
o
ritual
Et
que
je
ne
salisse
le
rituel
Com
medo
de
fazer
errado
Ayant
peur
de
faire
une
erreur
Concentrei-me
até
ao
fim
Je
me
suis
concentré
jusqu'à
la
fin
Para
não
trair
o
ar
enlevado
Pour
ne
pas
trahir
l'air
béat
Que
a
família
tinha
por
mim
Que
ma
famille
avait
pour
moi
Mas
quando
tudo
acabou
Mais
quand
tout
fut
terminé
Corri
a
casa
disparado
Je
me
suis
précipité
chez
moi
E
ao
vestir
a
velha
roupa
Et
en
revêtant
mes
vieux
vêtements
Fiquei
logo
confortado
Je
me
suis
senti
immédiatement
soulagé
O
retrato
que
aqui
vedes
Le
portrait
que
tu
vois
ici
Na
cômoda
da
minha
avó
Sur
la
commode
de
ma
grand-mère
Sou
eu,
sou
eu
C'est
moi,
c'est
moi
No
dia
da
comunhão
solene
Le
jour
de
la
communion
solennelle
Rate the translation
1
Twist é sedução I - Live
2 Morena de azul
3 O que eu quero ser quando for grande
4 Irmãos de sangue
5 Não há estrelas no céu
6 Tuna recreativa
7 Twist é sedução II
8 Baile da paróquia
9 Mago do bilhar
10 O prometido é devido
11 A paixão (Segundo Nicolau da Viola)
12 Um trolha d'Areosa
13 No dia em que o meno rock morreu
14 Zira
15 Psicadélico desesperado
16 Fio de Beque
17 Embalagem de damas
18 A gente vai na digressão
19 Sámapatti
20 No extremo do salão
21 Conceição
22 No dia da comunhão solene
2 Morena de azul
3 O que eu quero ser quando for grande
4 Irmãos de sangue
5 Não há estrelas no céu
6 Tuna recreativa
7 Twist é sedução II
8 Baile da paróquia
9 Mago do bilhar
10 O prometido é devido
11 A paixão (Segundo Nicolau da Viola)
12 Um trolha d'Areosa
13 No dia em que o meno rock morreu
14 Zira
15 Psicadélico desesperado
16 Fio de Beque
17 Embalagem de damas
18 A gente vai na digressão
19 Sámapatti
20 No extremo do salão
21 Conceição
22 No dia da comunhão solene
Attention! Feel free to leave feedback.