Lyrics and translation Rui Veloso - No Domingo Fui Ás Antas

No Domingo Fui Ás Antas

No domingo fui às antas
Vim de lá tão triste e tão seco
Entrei no tasco da esquina
E afoguei tudo num caneco

Tudo num caneco
Tudo num caneco
Tudo num caneco
Tudo num caneco
Depois à segunda-feira já me doía nos ossos
Quando assim penso fico seco
Mandei vir mais uns tremoços
E afoguei tudo num caneco

Tudo num caneco
Tudo num caneco
Tudo num caneco

Desci santos pousada
A cantar à meia-noite
A mulher estava já deitada
Vomitei ao entrar na cama
E ela ficou tão danada
Que agora diz que já não me ama

(Não me ama)
(Não me ama)
(Não me ama)
(Não me ama)

Desci santos pousada
A cantar à meia-noite
A mulher estava já deitada
Vomitei ao entrar na cama
E ela ficou tão danada
Que agora diz que já não me ama

(Não me ama)
(Não me ama)
(Não me ama)
(Não me ama)
(Não me ama)
(Não me ama)
(Não me ama)
(Não me ama)

Dimanche, j'ai été aux Antas

Dimanche, j'ai été aux Antas
J'en suis revenu si triste et si sec
Je suis entré dans le bistrot du coin
Et j'ai noyé tout ça dans un verre

Tout dans un verre
Tout dans un verre
Tout dans un verre
Tout dans un verre
Puis, le lundi, j'avais mal aux os
Quand j'y pense, je me sens sec
J'ai commandé d'autres pois chiches
Et j'ai noyé tout ça dans un verre

Tout dans un verre
Tout dans un verre
Tout dans un verre

J'ai descendu les Saints Pousada
En chantant à minuit
Tu étais déjà couchée
J'ai vomi en entrant dans le lit
Et tu as été si fâchée
Que maintenant tu dis que tu ne m'aimes plus

(Tu ne m'aimes plus)
(Tu ne m'aimes plus)
(Tu ne m'aimes plus)
(Tu ne m'aimes plus)

J'ai descendu les Saints Pousada
En chantant à minuit
Tu étais déjà couchée
J'ai vomi en entrant dans le lit
Et tu as été si fâchée
Que maintenant tu dis que tu ne m'aimes plus

(Tu ne m'aimes plus)
(Tu ne m'aimes plus)
(Tu ne m'aimes plus)
(Tu ne m'aimes plus)
(Tu ne m'aimes plus)
(Tu ne m'aimes plus)
(Tu ne m'aimes plus)
(Tu ne m'aimes plus)