Lyrics and translation Rui Veloso - No extremo do salão
Trocamos
um
olhar
vago
Nous
avons
croisé
un
regard
vague
Nos
extremos
do
salão
Au
bout
de
la
salle
E
um
fósforo
riscou
Et
une
allumette
a
craqué
Na
sola
do
meu
coração
Sur
la
plante
de
mon
cœur
E
a
chama
até
queimou
Et
la
flamme
a
brûlé
Num
olhar
mais
penetrante
Dans
un
regard
plus
perçant
Mas
nada
em
mim
avançou
Mais
rien
en
moi
n'a
avancé
Sou
do
tipo
hesitante
Je
suis
du
genre
hésitant
O
salão
não
é
para
mim
La
salle
n'est
pas
pour
moi
Sou
tenso
e
não
sei
dançar
Je
suis
tendu
et
je
ne
sais
pas
danser
Quando
arrisco
troco
o
passo
Quand
j'ose,
je
change
de
pas
E
piso
os
pés
ao
meu
par
Et
je
marche
sur
les
pieds
de
mon
partenaire
O
salão
não
é
para
mim
La
salle
n'est
pas
pour
moi
Sou
tenso
e
não
sei
dançar
Je
suis
tendu
et
je
ne
sais
pas
danser
Quando
arrisco
troco
o
passo
Quand
j'ose,
je
change
de
pas
E
piso
os
pés
ao
meu
par
Et
je
marche
sur
les
pieds
de
mon
partenaire
Os
olhares
enganam
tanto
Les
regards
trompent
tellement
São
feitos
de
luz
furtiva
Ils
sont
faits
de
lumière
furtive
Se
ao
menos
fosse
outro
tempo
Si
seulement
c'était
une
autre
époque
E
fosse
tua
a
iniciativa
Et
que
ce
soit
toi
qui
prennes
l'initiative
Foste
o
meu
amor
secreto
Tu
as
été
mon
amour
secret
Que
o
tempo
fez
passar
Que
le
temps
a
fait
passer
Quem
sabe
se
para
termos
tudo
Qui
sait
si
pour
avoir
tout
Só
faltou
eu
saber
dançar
Il
ne
manquait
que
moi
sache
danser
O
salão
não
é
para
mim
La
salle
n'est
pas
pour
moi
Sou
tenso
e
não
sei
dançar
Je
suis
tendu
et
je
ne
sais
pas
danser
Quando
arrisco
troco
o
passo
Quand
j'ose,
je
change
de
pas
E
piso
os
pés
ao
meu
par
Et
je
marche
sur
les
pieds
de
mon
partenaire
O
salão
não
é
para
mim
La
salle
n'est
pas
pour
moi
Sou
tenso
e
não
sei
dançar
Je
suis
tendu
et
je
ne
sais
pas
danser
Quando
arrisco
troco
o
passo
Quand
j'ose,
je
change
de
pas
E
piso
os
pés
ao
meu
par
Et
je
marche
sur
les
pieds
de
mon
partenaire
O
salão
não
é
para
mim
La
salle
n'est
pas
pour
moi
Custa
muito
arriscar
Il
est
difficile
de
prendre
des
risques
Fico
ao
lado
e
depois
Je
reste
à
côté
et
ensuite
Faço
versos
para
compensar
Je
fais
des
vers
pour
compenser
O
salão
não
é
para
mim
La
salle
n'est
pas
pour
moi
Sou
tenso
e
não
sei
dançar
Je
suis
tendu
et
je
ne
sais
pas
danser
Quando
arrisco
troco
o
passo
Quand
j'ose,
je
change
de
pas
E
piso
os
pés
ao
meu
par
Et
je
marche
sur
les
pieds
de
mon
partenaire
Rate the translation
1
Twist é sedução I - Live
2 Morena de azul
3 O que eu quero ser quando for grande
4 Irmãos de sangue
5 Não há estrelas no céu
6 Tuna recreativa
7 Twist é sedução II
8 Baile da paróquia
9 Mago do bilhar
10 O prometido é devido
11 A paixão (Segundo Nicolau da Viola)
12 Um trolha d'Areosa
13 No dia em que o meno rock morreu
14 Zira
15 Psicadélico desesperado
16 Fio de Beque
17 Embalagem de damas
18 A gente vai na digressão
19 Sámapatti
20 No extremo do salão
21 Conceição
22 No dia da comunhão solene
2 Morena de azul
3 O que eu quero ser quando for grande
4 Irmãos de sangue
5 Não há estrelas no céu
6 Tuna recreativa
7 Twist é sedução II
8 Baile da paróquia
9 Mago do bilhar
10 O prometido é devido
11 A paixão (Segundo Nicolau da Viola)
12 Um trolha d'Areosa
13 No dia em que o meno rock morreu
14 Zira
15 Psicadélico desesperado
16 Fio de Beque
17 Embalagem de damas
18 A gente vai na digressão
19 Sámapatti
20 No extremo do salão
21 Conceição
22 No dia da comunhão solene
Attention! Feel free to leave feedback.