Rui Veloso - O meu guru - translation of the lyrics into French
Rui Veloso O meu guru

Rui Veloso - O meu guru

Lyrics and translation Rui Veloso - O meu guru




O meu guru
Mon gourou
Anda tudo angustiado
Tout le monde est angoissé
A querer saber do futuro
En voulant savoir l'avenir
Cai um muro e logo ao lado
Un mur tombe et juste à côté
Alguém ergue outro muro
Quelqu'un en élève un autre
Há quem olhe para o céu
Il y a ceux qui regardent le ciel
Em busca da nova luz
A la recherche de la nouvelle lumière
E depois baixe a cabeça
Et puis baissent la tête
Como baixa a avestruz
Comme baisse l'autruche
Onde está o meu guru?
Où est mon gourou ?
Onde está o meu pastor?
Où est mon berger ?
Mas a alma e a cabeça
Mais l'âme et la tête
Não as dou ao lobo mau
Je ne les donne pas au loup
Muito menos ao pastor
Encore moins au berger
Há quem descubra a verdade
Il y a ceux qui découvrent la vérité
Numa aldeia tranquila
Dans un village tranquille
Há quem fique na cidade
Il y a ceux qui restent en ville
E cubra o rosto com argila
Et couvrent leur visage d'argile
Eu não sei o que dizer e juro que
Je ne sais pas quoi dire et je jure que
Juro que não é tabu
Je jure que ce n'est pas un tabou
Procuro em todo o lado
Je cherche partout
E não vejo o meu guru
Et je ne vois pas mon gourou
Onde está o meu guru?
Où est mon gourou ?
Onde está o meu pastor?
Où est mon berger ?
Mas a alma e a cabeça
Mais l'âme et la tête
Não as dou ao lobo mau
Je ne les donne pas au loup
Muito menos ao pastor
Encore moins au berger
Onde está o meu guru?
Où est mon gourou ?
Onde está o meu pastor?
Où est mon berger ?
Mas a alma e a cabeça
Mais l'âme et la tête
Não as dou ao lobo mau
Je ne les donne pas au loup
Muito menos ao pastor
Encore moins au berger
Onde está o meu guru?
Où est mon gourou ?
Onde está o meu pastor?
Où est mon berger ?
Onde está o meu guru?
Où est mon gourou ?
Onde está o meu pastor?
Où est mon berger ?
Onde está o meu guru?
Où est mon gourou ?
Onde está o meu pastor?
Où est mon berger ?
Onde está o meu guru?
Où est mon gourou ?
Onde está o meu pastor?
Où est mon berger ?
Onde está o meu guru?
Où est mon gourou ?
Onde está o meu pastor?
Où est mon berger ?




Writer(s): Rui Veloso
Rui Veloso - Avenidas
Album
Avenidas
date of release
28-10-2005

1 Todo o tempo do mundo
2 Jura
3 As regras da sensatez
4 Corações periféricos
5 Ninguém escreve à Alice
6 O meu guru
7 Inimiga de classe
8 Golden Days
9 Limpa-corações
10 Presépio de lata
11 Avenidas
12 Moby Dick
Attention! Feel free to leave feedback.