Lyrics and translation Rui Veloso - O prometido é devido
Naquele
trilho
secreto
На
той
секретной
тропинке
Com
palavras
santo
e
sérvia
Святыми
словами,
как
молитвой,
Eu
fui
língua
e
tu
dialeto
Я
был
языком,
а
ты
диалектом
Eu
fui
lume
e
tu
foste
lenha
Я
был
огнём,
а
ты
была
дровами
Fomos
guerras
e
alianças
Мы
были
войнами
и
союзами
Tratados
de
paz
e
péssangas
Мирными
договорами
и
кандалами
Fomos
sardas
pele
e
tranças
Мы
были
веснушками,
кожей
и
косами
Popeline
seda
e
ganga
Поплином,
шёлком
и
джинсой
Recordo
aquele
acordo
Помню
то
наше
соглашение
Bem
claro
e
assumido
Ясное
и
принятое
обоими
Eu
trepava
um
eucalipto
Я
залезу
на
эвкалипт
E
tu
tiravas
o
vestido
А
ты
снимешь
платье
Dessa
vez
tu
não
cumpriste
В
тот
раз
ты
не
сдержала
слова
E
faltaste
ao
prometido
И
нарушила
обещание
E
eu
fiquei
sentido
e
triste
И
я
остался
расстроенным
и
грустным
Olha
que
isso
não
se
faz
Так
нельзя
поступать,
знаешь
ли
Disseste
que
se
eu
fosse
audaz
Ты
сказала,
если
я
буду
смелым
Tu
tiravas
o
vestido
Ты
снимешь
платье
Prometido
é
devido
Долг
платежом
красен
O
prometido
é
devido
Долг
платежом
красен
Rompi
eu
as
minhas
calças
Я
порвал
свои
штаны
Esfolei
mãos
e
joelhos
Ободрал
руки
и
колени
E
tu
reduziste
o
acordo
А
ты
превратила
наше
соглашение
A
um
montão
de
cacos
velhos
В
груду
старых
осколков
E
eu
que
vinha
de
tão
longe
А
я,
который
пришёл
так
издалека
Do
outro
lado
da
rua
С
другой
стороны
улицы
Fazia
o
que
tu
quisesses
Делал
всё,
что
ты
хотела
Só
pra
te
poder
ver
nua
Только
чтобы
увидеть
тебя
голой
Quero
já
os
almanaques
Хочу
назад
свои
комиксы
Do
fantasma
e
do
patinhas
Про
Фантома
и
Утят
Os
falcões
e
os
mandrakes
Про
Соколов
и
Мандрагору
Tão
cedo
não
terás
novas
minhas
Так
скоро
ты
обо
мне
не
услышишь
Dessa
vez
tu
não
cumpriste
В
тот
раз
ты
не
сдержала
слова
E
faltaste
ao
prometido
И
нарушила
обещание
E
eu
fiquei
sentido
e
triste
И
я
остался
расстроенным
и
грустным
Olha
que
isso
não
se
faz
Так
нельзя
поступать,
знаешь
ли
Disseste
que
se
eu
fosse
audaz
Ты
сказала,
если
я
буду
смелым
Tu
tiravas
o
vestido
Ты
снимешь
платье
Prometido
é
devido
Долг
платежом
красен
O
prometido
é
devido
Долг
платежом
красен
O
prometido
é
devido
Долг
платежом
красен
O
prometido
é
devido
Долг
платежом
красен
Rate the translation
1
Twist é sedução I - Live
2 Morena de azul
3 O que eu quero ser quando for grande
4 Irmãos de sangue
5 Não há estrelas no céu
6 Tuna recreativa
7 Twist é sedução II
8 Baile da paróquia
9 Mago do bilhar
10 O prometido é devido
11 A paixão (Segundo Nicolau da Viola)
12 Um trolha d'Areosa
13 No dia em que o meno rock morreu
14 Zira
15 Psicadélico desesperado
16 Fio de Beque
17 Embalagem de damas
18 A gente vai na digressão
19 Sámapatti
20 No extremo do salão
21 Conceição
22 No dia da comunhão solene
2 Morena de azul
3 O que eu quero ser quando for grande
4 Irmãos de sangue
5 Não há estrelas no céu
6 Tuna recreativa
7 Twist é sedução II
8 Baile da paróquia
9 Mago do bilhar
10 O prometido é devido
11 A paixão (Segundo Nicolau da Viola)
12 Um trolha d'Areosa
13 No dia em que o meno rock morreu
14 Zira
15 Psicadélico desesperado
16 Fio de Beque
17 Embalagem de damas
18 A gente vai na digressão
19 Sámapatti
20 No extremo do salão
21 Conceição
22 No dia da comunhão solene
Attention! Feel free to leave feedback.