Lyrics and translation Rui Veloso - Primeiro beijo - 2015 Remaster

Primeiro beijo - 2015 Remaster

Recebi o teu bilhete
Para ir ter ao jardim
A tua caixa de segredos
Queres abri-la para mim
E tu não vais fraquejar
Ninguém vai saber de nada
Juro não me vou gabar
A minha boca é sagrada

Estar mesmo atrás de ti
Ver-te da minha carteira
Sei de cor o teu cabelo
Sei o shampoo a que cheira
Já não como, já não durmo
E eu caia se te minto
Haverá gente informada
Se é amor isto que sinto

Quero o meu primeiro beijo
Não quero ficar impune
E dizer-te cara a cara
Muito mais é o que nos une
Que aquilo que nos separa

Promete lá outro encontro
Foi tão fogaz que nem deu
Para ver como era o fogo
Que a tua boca prometeu
Pensava que a tua língua
Sabia a flôr do jasmim
Sabe a chicla de mentol
E eu gosto dela assim

Quero o meu primeiro beijo
Não quero ficar impune
E dizer-te cara a cara
Muito mais é o que nos une
Que aquilo que nos separa

Quero o meu primeiro beijo
Não quero ficar impune
E dizer-te cara a cara
Muito mais é o que nos une
Que aquilo que nos separa

Первый поцелуй - Ремастеринг 2015

Получил твою записку,
Чтобы встретиться в саду.
Свою шкатулку с секретами
Ты хочешь открыть для меня.
И ты не струсишь,
Никто ни о чем не узнает.
Клянусь, не буду хвастаться,
Мои уста - святыня.

Стоять прямо за тобой,
Видеть тебя на своей фотографии,
Знать цвет твоих волос,
Знать, как пахнет твой шампунь.
Я не ем, я не сплю,
И, клянусь, я не вру.
Люди поймут,
Что это за чувство - любовь.

Хочу свой первый поцелуй,
Не хочу остаться безнаказанным.
И сказать тебе прямо в лицо,
Нас связывает гораздо большее,
Чем то, что нас разделяет.

Обещай еще одну встречу,
Это было так мимолетно, что я даже не успел
Почувствовать, какой огонь
Обещали твои губы.
Я думал, твой язык
Будет на вкус, как цветок жасмина,
Но он со вкусом мятной жвачки,
И мне он нравится таким.

Хочу свой первый поцелуй,
Не хочу остаться безнаказанным.
И сказать тебе прямо в лицо,
Нас связывает гораздо большее,
Чем то, что нас разделяет.

Хочу свой первый поцелуй,
Не хочу остаться безнаказанным.
И сказать тебе прямо в лицо,
Нас связывает гораздо большее,
Чем то, что нас разделяет.