Lyrics and translation Rui Veloso - Psicadélico desesperado

Psicadélico desesperado

Num salão de Matosinhos
Parou em tempos um tal Gastão
Um rei do twist e da sedução
No slow sussurava ao ouvido das moças
A letra mole da canção

Ninguém sabia qual era o segredo
Qual a poção, qual o perfume
Qual a loção, qual o enredo
E o olhar que fazia lume

Nos salões de Matosinhos
Ainda hoje ele é lembrado
Até dançava tango como um argentino
E quando levava tapa quase chorava
E contava a vida desde menino

(Barum barum barum barum barum)

Hoje o segredo está explicado
Foi depois de já ter casado
Suplicava apaixonado no calor da dança

Sou um psicadélico desesperado
E tu és a minha última esperança
Sou um psicadélico desesperado
E tu és a minha última esperança

Sou um psicadélico desesperado (sou um)
E tu és a minha última esperança (sou um)
Sou um psicadélico desesperado (sou um)
E tu és a minha última esperança (sou um)
Sou um psicadélico...

Psychédélique désespéré

Dans un salon de Matosinhos
Il y a longtemps s'est arrêté un certain Gastão
Un roi du twist et de la séduction
Dans le slow, il murmurait à l'oreille des filles
Les paroles douces de la chanson

Personne ne savait quel était le secret
Quelle était la potion, quel était le parfum
Quelle était la lotion, quel était l'intrigue
Et le regard qui faisait briller les flammes

Dans les salons de Matosinhos
Il est encore aujourd'hui rappelé
Il dansait même le tango comme un argentin
Et quand il recevait une gifle, il pleurait presque
Et il racontait sa vie depuis son enfance

(Barum barum barum barum barum)

Aujourd'hui le secret est expliqué
C'est après qu'il s'est marié
Il suppliait avec passion dans la chaleur de la danse

Je suis un psychédélique désespéré
Et tu es mon dernier espoir
Je suis un psychédélique désespéré
Et tu es mon dernier espoir

Je suis un psychédélique désespéré (je suis un)
Et tu es mon dernier espoir (je suis un)
Je suis un psychédélique désespéré (je suis un)
Et tu es mon dernier espoir (je suis un)
Je suis un psychédélique...