Lyrics and translation Rui Veloso - Saiu Para A Rua

Saiu Para A Rua

Saiu decidida para a rua
Com a carteira castanha
E o saia-casaco escuro
Tantos anos tantas noites
Sem sequer uma loucura

Ele saiu sem dizer nada
Talvez fosse ao teatro chino
Vai regressar de madrugada
E acordá-la cheio de vinho

Tantos anos tantas noites
Sem nunca sentir a paixão
Foram já as bodas de prata
Comemoradas em solidão

Pôs um pouco de batom
E um leve toque de pintura
Tirou do cabelo o travessão
E devolveu ao rosto a candura

Saiu para a rua insegura
Vagueou sem direção
Sorriu a um homem com tremura
E sentiu escorrer do coração
A humidade quente da loucura

Вышла на улицу

Решительно вышла на улицу,
С коричневым кошельком в руке,
И в тёмном костюме с юбкой.
Столько лет, столько ночей
Без единого безумства.

Он ушёл, ничего не сказав,
Возможно, в китайский театр,
Вернётся под утро,
И разбудит её, пропахший вином.

Столько лет, столько ночей
Без капли страсти,
Уже серебряная свадьба,
Отмеченная в одиночестве.

Нанесла немного помады,
И лёгкий штрих румян,
Сняла с волос заколку,
И вернула лицу свежесть.

Вышла на улицу неуверенно,
Бродила без цели,
Дрожа, улыбнулась мужчине,
И почувствовала, как из сердца хлынула
Горячая влага безумия.