Lyrics and translation Rui Veloso - Sei De Uma Camponesa

Sei De Uma Camponesa

Sei de uma camponesa
Sem campo sem quintal
Que canta debruçada
Ao sol da seara
O trigo na cara
De suor tão debulhada

Sei de uma camponesa
Que dança a noite na eira
Perfumada de avenca e feno
Enfeitada de tomilho
E canta com a expressão
De quem vai ter um filho
Mesmo pelo coração

Sei de uma camponesa
Que nunca enche esta cidade
Nunca se senta à minha mesa
Nunca me leva à sua herdade
Para ouvir um trocadilho
Para tornar realidade
Um sonho que perfilho

Знаю я крестьянку

Знаю я крестьянку,
Без поля, без двора,
Что поёт, склонившись,
Под солнцем жнивья,
С пшеницей на лице,
От пота вся умытая.

Знаю я крестьянку,
Что танцует ночью на гумне,
Благоухая папоротником и сеном,
Украшенная тимьяном,
И поёт с выражением
Той, что ждет ребенка,
Даже сердцем своим.

Знаю я крестьянку,
Что никогда не наполнит этот город,
Никогда не сядет за мой стол,
Никогда не приведет меня в свою усадьбу,
Чтобы услышать каламбур,
Чтобы воплотить в реальность
Мечту, что я лелею.