Lyrics and translation Rui Veloso - Todo o tempo do mundo

Todo o tempo do mundo

Podes vir a qualquer hora
Cá estarei para te ouvir
O que tenho pra fazer
Posso fazer a seguir

Podes vir quando quiseres
Já fui onde tinha de ir
Resolvi os compromissos
Agora só te quero ouvir

Podes-me interromper
E contar a tua história
Do dia que aconteceu
A tua pequena glória
O teu pequeno troféu

Todo o tempo do mundo
Para ti tenho todo o tempo do mundo
Todo o tempo do mundo
Para ti tenho todo o tempo do mundo

Houve um tempo em que julguei
Que o valor do que fazia
Era tal que se eu parasse
O mundo à volta ruía

E tu vinhas e falavas
Falavas e eu não ouvia
E depois já nem falavas
E eu já mal te conhecia

Agora em tudo o que faço
O tempo é tão relativo
Podes vir por um abraço
Podes vir sem ter motivo
Tens em mim o teu espaço

Todo o tempo do mundo
Para ti tenho todo o tempo do mundo
Todo o tempo do mundo
Para ti tenho todo o tempo do mundo

Todo o tempo do mundo
Para ti tenho todo o tempo do mundo
Todo o tempo do mundo
Para ti tenho todo o tempo do mundo

Tout le temps du monde

Tu peux venir à tout moment
Je serai là pour t'écouter
Ce que j'ai à faire
Je peux le faire ensuite

Tu peux venir quand tu veux
J'ai été où j'avais à aller
J'ai réglé mes rendez-vous
Maintenant je veux juste t'entendre

Tu peux m'interrompre
Et raconter ton histoire
Du jour qui est arrivé
Ta petite gloire
Ton petit trophée

Tout le temps du monde
Pour toi j'ai tout le temps du monde
Tout le temps du monde
Pour toi j'ai tout le temps du monde

Il fut un temps où je pensais
Que la valeur de ce que je faisais
Etait telle que si j'arrêtais
Le monde autour s'effondrait

Et tu venais et tu parlais
Tu parlais et je n'écoutais pas
Et puis tu ne parlais plus
Et je ne te connaissais plus

Maintenant dans tout ce que je fais
Le temps est tellement relatif
Tu peux venir pour un câlin
Tu peux venir sans raison
Tu as ta place en moi

Tout le temps du monde
Pour toi j'ai tout le temps du monde
Tout le temps du monde
Pour toi j'ai tout le temps du monde

Tout le temps du monde
Pour toi j'ai tout le temps du monde
Tout le temps du monde
Pour toi j'ai tout le temps du monde