Lyrics and translation Rui Veloso - Todo o tempo do mundo

Todo o tempo do mundo

Podes vir a qualquer hora
Cá estarei para te ouvir
O que tenho pra fazer
Posso fazer a seguir

Podes vir quando quiseres
Já fui onde tinha de ir
Resolvi os compromissos
Agora só te quero ouvir

Podes-me interromper
E contar a tua história
Do dia que aconteceu
A tua pequena glória
O teu pequeno troféu

Todo o tempo do mundo
Para ti tenho todo o tempo do mundo
Todo o tempo do mundo
Para ti tenho todo o tempo do mundo

Houve um tempo em que julguei
Que o valor do que fazia
Era tal que se eu parasse
O mundo à volta ruía

E tu vinhas e falavas
Falavas e eu não ouvia
E depois já nem falavas
E eu já mal te conhecia

Agora em tudo o que faço
O tempo é tão relativo
Podes vir por um abraço
Podes vir sem ter motivo
Tens em mim o teu espaço

Todo o tempo do mundo
Para ti tenho todo o tempo do mundo
Todo o tempo do mundo
Para ti tenho todo o tempo do mundo

Todo o tempo do mundo
Para ti tenho todo o tempo do mundo
Todo o tempo do mundo
Para ti tenho todo o tempo do mundo

Всё время мира

Приходи в любое время,
Я буду здесь, чтобы тебя выслушать.
Всё, что мне нужно сделать,
Я могу сделать и потом.

Приходи, когда захочешь,
Я уже был там, где должен был быть.
Решил все свои дела,
Теперь я хочу только тебя слушать.

Ты можешь меня перебить
И рассказать свою историю
О том дне, когда это случилось,
О своей маленькой победе,
О своём маленьком трофее.

Всё время мира
Для тебя у меня есть всё время мира,
Всё время мира,
Для тебя у меня есть всё время мира.

Было время, когда я думал,
Что ценность того, что я делаю,
Настолько велика, что если я остановлюсь,
Мир вокруг рухнет.

А ты приходила и говорила,
Говорила, а я не слушал.
А потом ты уже и не говорила,
И я тебя почти не знал.

Теперь во всём, что я делаю,
Время так относительно.
Ты можешь прийти за объятиями,
Ты можешь прийти без причины,
У меня всегда есть для тебя место.

Всё время мира
Для тебя у меня есть всё время мира,
Всё время мира,
Для тебя у меня есть всё время мира.

Всё время мира
Для тебя у меня есть всё время мира,
Всё время мира,
Для тебя у меня есть всё время мира.