Lyrics and translation Rui Veloso - Valsinha das medalhas

Valsinha das medalhas

Já chegou o dez de junho
O dia da minha raça
Tocam cornetas na rua
Brilham medalhas na praça

Rolam já as merendas
Na toalha da parada
Para depois das comendas
E ordens de torre e espada

Na tribuna do galarim
Entre veludo e cetim
Toca a banda da marinha
E o povo canta a valsinha

Encosta o teu peito ao meu
Sente a comoção e chora
Erga o olhar para o céu
Que a gente não se vai embora

Quem és tu, de onde vens?
Conta-nos lá os teus feitos
Que eu nunca vi pátria assim
Pequena e com tantos peitos

Já chegou o dez de junho
Há cerimônia na praça
Há colchas nos varandins
É a guarda de honra que passa

Desfilam entre grinaldas
Velhos heróis de alfinete
Trazem debaixo das fraldas
Mais índias de um gabinete

Na tribuna do galarim
Entre veludo e cetim
Toca a banda da marinha
E o povo canta a valsinha

Encosta o teu peito ao meu
Sente a comoção e chora
Ergue o olhar para o céu
Que a gente não se vai embora

Quem és tu, de onde vens?
Conta-nos lá os teus feitos
Que eu nunca vi pátria assim
Pequena e com tantos peitos

Encosta o teu peito ao meu
Sente a comoção e chora
Ergue o olhar para o céu
Que a gente não se vai embora

Quem és tu, de onde vens?
Conta-nos lá os teus feitos
Que eu nunca vi pátria assim
Pequena e com tantos peitos

Que eu nunca vi pátria assim
Pequena e com tantos peitos
Que eu nunca vi pátria assim
Pequena e com tantos peitos

Вальс медалей

Вот и наступило десятое июня,
День моей расы,
На улице играют трубы,
На площади сверкают медали.

Уже разложены закуски
На скатерти на параде,
Которые будут после наград
И орденов башни и меча.

На трибуне, в ложе,
Среди бархата и атласа,
Играет морской оркестр,
А люди поют вальс.

Прижмись ко мне,
Прочувствуй волнение и плачь,
Подними глаза к небу,
Ведь мы никуда не уйдём.

Кто ты, откуда ты?
Расскажи мне о своих подвигах,
Я никогда не видел такой родины,
Маленькой и с таким количеством храбрецов.

Вот и наступило десятое июня,
На площади проходит церемония,
На балконах ковры,
Это проходит почётный караул.

Маршируют среди гирлянд
Старые герои, словно с булавкой,
Прячут под своими юбками
Всё новых индианок из кабинета.

На трибуне, в ложе,
Среди бархата и атласа,
Играет морской оркестр,
А люди поют вальс.

Прижмись ко мне,
Прочувствуй волнение и плачь,
Подними глаза к небу,
Ведь мы никуда не уйдём.

Кто ты, откуда ты?
Расскажи мне о своих подвигах,
Я никогда не видел такой родины,
Маленькой и с таким количеством храбрецов.

Прижмись ко мне,
Прочувствуй волнение и плачь,
Подними глаза к небу,
Ведь мы никуда не уйдём.

Кто ты, откуда ты?
Расскажи мне о своих подвигах,
Я никогда не видел такой родины,
Маленькой и с таким количеством храбрецов.

Я никогда не видел такой родины,
Маленькой и с таким количеством храбрецов.
Я никогда не видел такой родины,
Маленькой и с таким количеством храбрецов.