Rui Veloso - África - translation of the lyrics into French
Rui Veloso África

Rui Veloso - África

Lyrics and translation Rui Veloso - África




África
Afrique
Oh irmã África, oh irmã África
Oh ma sœur Afrique, oh ma sœur Afrique
Oh irmã África, oh irmã África
Oh ma sœur Afrique, oh ma sœur Afrique
Eu gostava de ir um dia à África
J'aimerais aller un jour en Afrique
Terra de onde veio toda a música
Terre d'où vient toute la musique
Terra onde o sol enxuga o pranto
Terre où le soleil sèche les larmes
E onde a dor se transforma em canto
Et où la douleur se transforme en chant
Oh irmã África, oh irmã África
Oh ma sœur Afrique, oh ma sœur Afrique
Oh irmã África, oh irmã África
Oh ma sœur Afrique, oh ma sœur Afrique
Eu gostava de cantar em África
J'aimerais chanter en Afrique
E dizer o que me vai no fundo
Et dire ce qui me tient à cœur
Tua liberdade vale muito mais
Ta liberté vaut bien plus
Que todos os diamantes do mundo
Que tous les diamants du monde
Oh irmã África, oh irmã África
Oh ma sœur Afrique, oh ma sœur Afrique
Oh irmã África, oh irmã África
Oh ma sœur Afrique, oh ma sœur Afrique
Eu gostava de ir um dia à África
J'aimerais aller un jour en Afrique
Terra de onde veio toda a música
Terre d'où vient toute la musique
Terra onde o sol enxuga o pranto
Terre où le soleil sèche les larmes
E onde a dor se transforma em canto
Et où la douleur se transforme en chant
Oh irmã África, oh irmã África
Oh ma sœur Afrique, oh ma sœur Afrique
Oh irmã África, oh irmã África
Oh ma sœur Afrique, oh ma sœur Afrique




Writer(s): Fabrice Allegre, Andy Horace, Stephane Joachim
Rui Veloso - Rui Veloso
Album
Rui Veloso
date of release
28-10-2005

1 Cavaleiro andante
2 Porto Côvo
3 Porto sentido
4 É triste ser-se crescido
5 Directo à cabeça
6 Valsinha das medalhas
7 A origem do mal
8 O negro do rádio de pilhas
9 Beirã
10 Champanhe
11 África
Attention! Feel free to leave feedback.