Lyrics and translation Rui - 風の果て

朝霧の中に浮かんだ あなたへの想いつのるばかり
置き去りにされし恋心 万里も追いかける

逢いたくて逢えない夜には せめてこの夢の中だけでも
訪れて静かなる契り かわして見ゆるまで

幾重に吹く風は 紡ぎながら やさしく ゆらめく
棘を抱きしめた この愛しき想いをとどけて...

恋をしただけ それだけのことを
もっと言わせて もっとわがままにして
あなたの愛に 包まれた日から
ココロもカラダも ねぇ、全部狂おしい
風の果て...

はだすすきの穂に咲きいでぬ ひそやかなる恋実らせたい
ただ一目でもかまわぬほど 面影は消えずに

静かにおだやかな 愛は胸で はかなく 燃えゆく
冷めやらぬ体温 夜空を駆けぬける風になる

恋をしただけ それだけのことを
もっと言わせて もっと愛を印して
絡みあう指 つながった糸は
風をまとい空の果てに 舞いあがって
永遠に...

見渡せば 花も椛もなかりにけり
胸に咲き誇る 紅い紅い花
散ることのない花

恋をしただけ それだけのことを
もっと言わせて もっとわがままにして
あなたの愛に 包まれた日から
ココロもカラダも ねぇ、全部狂おしい
風の果て...

Мои мысли о тебе витают в утреннем тумане
я останусь позади, и я тоже буду гоняться за своим любимым сердцем.

даже в этом сне в одиночестве, по крайней мере, ночью, я хочу видеть тебя, но я не могу тебя увидеть.
Приди и заключи тихий завет, пока не увидишь, что он распался

Ветер, дующий в несколько слоев, мягко трепещет при вращении
отпусти это прекрасное чувство, которое охватило шипы...

я просто влюбился в тебя.
позвольте мне сказать больше. позволь мне быть более эгоистичным.
С того самого дня, как ты была окутана своей любовью
мое сердце и мое тело сошли с ума.
Конец ветру...

Я хочу, чтобы это была тайная любовь, не расцветающая в весенний час.
просто с первого взгляда это не исчезает.

Тихая, нежная любовь мимолетно горит в груди
это будет ветер, который пронесется по ночному небу

я просто влюбился в тебя.
позвольте мне сказать больше, отметьте больше любви.
переплетенные пальцы соединяли нити
вместе с ветром он развевается до самого края неба
навсегда...

если вы оглянетесь вокруг, то увидите, что здесь нет ни цветов, ни верблюдов.
Красно-красные цветы в полном цвету на груди
Цветы, которые не рассыпаются

я просто влюбился в тебя.
позвольте мне сказать больше. позволь мне быть более эгоистичным.
С того самого дня, как ты была окутана своей любовью
мое сердце и мое тело сошли с ума.
Конец ветру...