Lyrics and translation Ruki Saito - Waiting On A Miracle

Waiting On A Miracle

しっかりしなくちゃ
哀しくなんかないよ
だって私は今もマドリガル
大丈夫 見守ってるよ
陰からその輝きを
だけど
私は

力持ちでもない
花も咲かせられないの
部屋で毎晩ひとり待ってる
私の奇跡を

人を癒したり
天気を変えることも出来ない
この心の痛み隠せない
私だって魔法が欲しいの

いつもひとりで
夢みてきたの
私のドアの前で輝くその日を

この手にください
もう一度チャンス
もう耐えられない
気付いて
この願い
この願い
この願い

人を助けたり
花を咲かせたい
私の力を教えて
私だって魔法が欲しいの

みんなのために
できる何かを
この私の力を
待ちわびてる奇跡を今こそ

準備はできてるよ
ずっとひとり耐えてきた
どうかみんなと同じように
ください 魔法を
もう遅いの？
奇跡には

В ожидании чуда

Я должна быть сильной,
Мне совсем не грустно.
Ведь я по-прежнему из Мадригала.
Все хорошо, я приглядываю
Из тени за твоим сиянием.
Но
Я

Не обладаю силой,
Не могу выращивать цветы.
Каждую ночь я жду в своей комнате
Моего чуда.

Я не могу исцелять людей
Или менять погоду.
Я не могу скрыть эту боль в сердце.
Я тоже хочу обладать магией.

Всегда была одна,
Мечтала
Об этом дне, когда моя дверь засияет.

Дай мне это,
Дай мне еще один шанс.
Я больше не могу терпеть.
Заметь
Это желание,
Это желание,
Это желание.

Помогать людям,
Выращивать цветы.
Покажи мне мою силу.
Я тоже хочу обладать магией.

Ради всех,
Чтобы сделать что-то,
Этой моей силой,
Долгожданное чудо, прямо сейчас.

Я готова,
Я так долго терпела в одиночестве.
Пожалуйста, как и всем остальным,
Дай мне магию.
Уже слишком поздно?
Для чуда?