Безответно - Ruki Vverkh , Lyubov Uspenskaya translation in German

Безответно

Ты стоишь одна на перекрестке
Сердцу одинокому не просто
Небу было грустно, если б звёзды
Не сияли по ночам

Старой киноленты отголоски
Эти чёрно-белые полоски
Где была я счастлива и верила словам

Безответно
Вы не ждали ночами такого холодного ветра
Он останется в мыслях, но будет последним и первым
Написали с любовью сюжет для своей киноленты
Без ответа

Безответно
Вы не ждали ночами такого холодного ветра
И пускай превращается шаг до него в километры
Ты одна по проспекту, ему всё равно, с кем ты
Значит, не по пути

Зеркала без ваших отражений
Нужно уходить без сожалений
Крылья заболели от падений с высоты былой любви

Сердце не услышит извинений
И уйдёт надежда, но последней
Прямо за любовью, хлопнув дверью, не держи

Безответно
Вы не ждали ночами такого холодного ветра
Он останется в мыслях, но будет последним и первым
Написали с любовью сюжет о своей киноленте
Без ответа

Безответно
Вы не ждали ночами такого холодного ветра
И пускай превращается шаг до него в километры
Ты одна по проспекту, ему всё равно, с кем ты
Значит, не по пути

Безответно
Вы не ждали ночами такого холодного ветра
Он останется в мыслях, но будет последним и первым
Написали с любовью сюжет для своей киноленты
Безответно

Безответно
Вы не ждали ночами такого холодного ветра
И пускай превращается шаг до него в километры
Ты одна по проспекту, ему все равно, с кем ты
Значит, не по пути

Unerwidert

Du stehst allein an der Kreuzung,
Dem einsamen Herzen fällt es nicht leicht.
Dem Himmel wäre es traurig, wenn die Sterne
Nicht in den Nächten strahlen würden.

Echos alter Filmrollen,
Diese schwarz-weißen Streifen,
Wo ich glücklich war und an Worte glaubte.

Unerwidert.
Ihr habt in den Nächten nicht auf solch einen kalten Wind gewartet.
Er wird in Gedanken bleiben, aber er wird der letzte und der erste sein.
Ihr habt mit Liebe das Drehbuch für euren Film geschrieben,
Ohne Antwort.

Unerwidert.
Ihr habt in den Nächten nicht auf solch einen kalten Wind gewartet.
Und mag sich der Schritt zu ihm in Kilometer verwandeln,
Du bist allein auf der Straße, ihm ist es egal, mit wem du bist.
Das bedeutet, eure Wege trennen sich.

Spiegel ohne eure Spiegelbilder,
Man muss ohne Bedauern gehen.
Die Flügel schmerzten von den Stürzen aus der Höhe der einstigen Liebe.

Das Herz wird keine Entschuldigungen hören
Und die Hoffnung wird gehen, aber als letzte,
Direkt nach der Liebe, die Tür zuschlagend, halte sie nicht fest.

Unerwidert.
Ihr habt in den Nächten nicht auf solch einen kalten Wind gewartet.
Er wird in Gedanken bleiben, aber er wird der letzte und der erste sein.
Ihr habt mit Liebe das Drehbuch für euren Film geschrieben,
Ohne Antwort.

Unerwidert.
Ihr habt in den Nächten nicht auf solch einen kalten Wind gewartet.
Und mag sich der Schritt zu ihm in Kilometer verwandeln,
Du bist allein auf der Straße, ihm ist es egal, mit wem du bist.
Das bedeutet, eure Wege trennen sich.

Unerwidert.
Ihr habt in den Nächten nicht auf solch einen kalten Wind gewartet.
Er wird in Gedanken bleiben, aber er wird der letzte und der erste sein.
Ihr habt mit Liebe das Drehbuch für euren Film geschrieben,
Unerwidert.

Unerwidert.
Ihr habt in den Nächten nicht auf solch einen kalten Wind gewartet.
Und mag sich der Schritt zu ihm in Kilometer verwandeln,
Du bist allein auf der Straße, ihm ist es egal, mit wem du bist.
Das bedeutet, eure Wege trennen sich.