Lyrics and translation Ruki Vverkh - Чёрное море

Чёрное море

Грустили волны в Чёрном море
Но вы прощались под Луною
Теперь целует он чужие губы
Не жди его звонка

Грустили волны в Чёрном море
А твой Алёшка не с тобою
Теперь другой он говорит, что любит
Его любовь — вода

Море волнуется раз
Видимо, маяк уже давно погас
У его влюблённых глаз
Море волнуется два, три
Видно, вам не по пути
Прости его и отпусти

Ты пишешь "люблю" на жёлтом песке
Тысячи слёз блестят на лице
Он просто остыл, развёл все мосты
Как же можно разлюбить такую, как ты?

Грустили волны в Чёрном море
А вы прощались под Луною
Теперь целует он чужие губы
Не жди его звонка

Грустили волны в Чёрном море
А твой Алёшка не с тобою
Теперь другой он говорит, что любит
Его любовь — вода

А море не волнуется уже, смотри
Теперь не волнуйся, и ты
И удали все его слова, и длинные гудки
Навсегда из головы

И смыло "люблю" на жёлтом песке
Волны остались там, вдалеке
Такую, как ты, уже не найдёт
Знаешь, всё проходит, и это пройдёт

Грустили волны в Чёрном море
А вы прощались под Луною
Теперь целует он чужие губы
Не жди его звонка

Грустили волны в Чёрном море
А твой Алёшка не с тобою
Теперь другой он говорит, что любит
Его любовь — вода

Грустили волны в Чёрном море
А вы прощались под Луною
Теперь целует он чужие губы
Не жди его звонка

Грустили волны в Чёрном море
А твой Алёшка не с тобою
Теперь другой он говорит, что любит
Его любовь — вода

La mer Noire

Les vagues étaient tristes dans la mer Noire
Mais vous vous disiez au revoir sous la lune
Maintenant il embrasse d'autres lèvres
N'attends pas son appel

Les vagues étaient tristes dans la mer Noire
Et ton Alyosha n'est pas avec toi
Maintenant un autre dit qu'il aime
Son amour est l'eau

La mer s'agite une fois
Apparemment, le phare est éteint depuis longtemps
Dans ses yeux amoureux
La mer s'agite deux, trois fois
Apparemment, vous n'êtes pas faits pour être ensemble
Pardonnez-le et laissez-le partir

Tu écris "j'aime" sur le sable jaune
Des milliers de larmes brillent sur ton visage
Il s'est simplement refroidi, a détruit tous les ponts
Comment peut-on oublier quelqu'un comme toi ?

Les vagues étaient tristes dans la mer Noire
Mais vous vous disiez au revoir sous la lune
Maintenant il embrasse d'autres lèvres
N'attends pas son appel

Les vagues étaient tristes dans la mer Noire
Et ton Alyosha n'est pas avec toi
Maintenant un autre dit qu'il aime
Son amour est l'eau

Et la mer ne s'agite plus, regarde
Maintenant ne t'inquiète plus, toi non plus
Et efface toutes ses paroles et ses longs appels
Pour toujours de ta tête

Et a emporté "j'aime" sur le sable jaune
Les vagues sont restées là-bas, au loin
Il ne trouvera plus une fille comme toi
Tu sais, tout passe, et ça passera aussi

Les vagues étaient tristes dans la mer Noire
Mais vous vous disiez au revoir sous la lune
Maintenant il embrasse d'autres lèvres
N'attends pas son appel

Les vagues étaient tristes dans la mer Noire
Et ton Alyosha n'est pas avec toi
Maintenant un autre dit qu'il aime
Son amour est l'eau

Les vagues étaient tristes dans la mer Noire
Mais vous vous disiez au revoir sous la lune
Maintenant il embrasse d'autres lèvres
N'attends pas son appel

Les vagues étaient tristes dans la mer Noire
Et ton Alyosha n'est pas avec toi
Maintenant un autre dit qu'il aime
Son amour est l'eau