Lyrics and translation Rulo y la Contrabanda - Como a Veces Lo Hice Yo (En Directo)

Como a Veces Lo Hice Yo (En Directo)

Que nadie bese jamás al asesino,
Que los que gritan nunca lleven razón,
Que sea más amable este mundo,
Que se quede mudo ese despertador.
Que todas tus noches sean noches buenas,
Que nos queden muchas velas por soplar,
Que encuentres un refugio en la tormenta,
Que no se hunda las pateras en el mar.

Que sepan lo que es el miedo los dictadores,
Que sufran cien años de soledad.
Que no te compren nunca los mercaderes,
Que tu vida sea un eterno carnaval.

Que vayas por tu destino con el viento a favor,
Que la suerte roce tu corazón.
Que nadie te niegue un beso,
Que nadie te diga no,
Que la vida te trate como a veces lo hice yo.

Que ganen los que duermen entre cartones.
Que pierdan los que jueguen con el poder,
Que en tus pensamientos nadie gobierne,
Que tus pasos siempre lleguen a fin de mes.
Que no se estrellen mas petroleros,
Que nadie robe al cielo ese azul.
Que agarres fuerte mi mano, si viene el miedo
A robar todos tus sueños,
Que mi voz esté dónde estás tú.

Que vayas por tu destino con el viento a favor,
Que la suerte roce tu corazón.
Que nadie te niegue un beso,
Que nadie te diga no,
Que la vida te trate como a veces lo hice yo.
(BIS)

Comme je l'ai parfois fait (En direct)

Que personne ne puisse jamais embrasser l'assassin,
Que ceux qui crient n'aient jamais raison,
Que ce monde soit plus gentil,
Que ce réveil reste muet.
Que toutes tes nuits soient de bonnes nuits,
Qu'il nous reste beaucoup de bougies à souffler,
Que tu trouves un refuge dans la tempête,
Que les radeaux ne coulent pas dans la mer.

Que les dictateurs sachent ce qu'est la peur,
Qu'ils souffrent cent ans de solitude.
Que les marchands ne t'achètent jamais,
Que ta vie soit un éternel carnaval.

Que tu ailles vers ton destin avec le vent en poupe,
Que la chance effleure ton cœur.
Que personne ne te refuse un baiser,
Que personne ne te dise non,
Que la vie te traite comme je l'ai parfois fait.

Que ceux qui dorment parmi les cartons gagnent.
Que ceux qui jouent avec le pouvoir perdent,
Que personne ne gouverne dans tes pensées,
Que tes pas arrivent toujours à la fin du mois.
Que les pétroliers ne s'écrasent plus,
Que personne ne vole au ciel ce bleu.
Que tu prennes ma main fermement si la peur arrive
Pour voler tous tes rêves,
Que ma voix soit là où tu es.

Que tu ailles vers ton destin avec le vent en poupe,
Que la chance effleure ton cœur.
Que personne ne te refuse un baiser,
Que personne ne te dise non,
Que la vie te traite comme je l'ai parfois fait.
(BIS)