Lyrics and translation Rulo y la Contrabanda - Divididos - Directo Castillo Argüeso

Divididos - Directo Castillo Argüeso

Lo feo es cuando hablan los generales,
Lo bonito es cuando lo hacen los chavales;
En el barrio, en el patio de la escuela,
Eso si que son bonitas guerras.

Lo que duele es cuando habla el telediario,
Poesía es cuando calla el malo;
Para gritarnos es mejor callarse,
Para hacernos tanto daño, es mejor largarse.

A contrarreloj se desangra el mundo,
Mientras tú y yo, levantando un muro;
Este es el menú: Siempre divididos.

Lo feo es cuando hablan los presidentes,
Convencidos de que engañan a su gente;
Lo bonito es cuando se mojan las balas,
Evitando que lo hagan las miradas.

Lo que duele es esta lluvia en la mañana,
Estas ganas de hacer nada;
Nos prohibieron para siempre dar caladas,
Y la pipa de la paz, ya quedó olvidada.

A contrarreloj se desangra el mundo,
Mientras tú y yo, levantando un muro;
Este es el menú: Siempre divididos.

La violencia será para los necios,
La palabra de los sabios;
Imposible solucionar a golpes,
Lo que nunca supieron, nuestros labios.

A contrarreloj se desangra el mundo,
Mientras tu y yo, levantando un muro;
Este es el menú: Siempre divididos.

Divididos - Концерт в замке Аргуэсо

Гадко, когда говорят генералы,
Прекрасно, когда говорят мальчишки;
В квартале, во дворе школы,
Вот это действительно красивые войны.

Больно, когда говорит телевидение,
Поэзия — это когда молчит злодей;
Чтобы кричать друг на друга, лучше молчать,
Чтобы причинять друг другу столько боли, лучше уйти.

Мир истекает кровью наперегонки со временем,
Пока ты и я, возводим стену;
Вот меню: Всегда разделены.

Гадко, когда говорят президенты,
Убежденные, что обманывают свой народ;
Прекрасно, когда пули намокают,
Не давая взглядам делать то же самое.

Больно от этого дождя утром,
От этого желания ничего не делать;
Нам навсегда запретили затягиваться,
И трубка мира уже забыта.

Мир истекает кровью наперегонки со временем,
Пока ты и я, возводим стену;
Вот меню: Всегда разделены.

Насилие будет для глупцов,
Слово — для мудрецов;
Невозможно решить ударами,
То, чего никогда не знали наши губы.

Мир истекает кровью наперегонки со временем,
Пока ты и я, возводим стену;
Вот меню: Всегда разделены.