Rulo y la Contrabanda - El Blues de los sueños rotos - translation of the lyrics into German




El Blues de los sueños rotos
Der Blues der zerbrochenen Träume
Una cantante de pelo azul
Eine Sängerin mit blauen Haaren
Se ha sentado al piano
Hat sich ans Klavier gesetzt
Siempre quiso ser Taylor Swift
Sie wollte immer Taylor Swift sein
Y llenar los estadios
Und die Stadien füllen
Siempre cerca de una botella
Immer nahe einer Flasche
Canta canciones que no son de ella
Singt sie Lieder, die nicht von ihr sind
Un camarero de pelo gris
Ein Kellner mit grauen Haaren
Se confiesa entre tragos
Beichtet zwischen den Schlucken
Cuenta que quiso ser actor
Erzählt, dass er Schauspieler werden wollte
Pero nunca salió del barrio
Aber er kam nie aus dem Viertel heraus
Y hay noches que cuando cierra
Und es gibt Nächte, wenn er schließt
Sus ojos lloran por la acera
Weinen seine Augen auf dem Bürgersteig
Tiene sitio el poeta
Platz hat der Dichter
Tiene sitio el banquero
Platz hat der Banker
Cuando te duele el alma no importa el dinero
Wenn die Seele schmerzt, ist Geld egal
Tiene sitio el trilero
Platz hat der Hütchenspieler
Tiene sitio el notario
Platz hat der Notar
Este bar de la esquina se llena a diario
Diese Bar an der Ecke füllt sich täglich
Dos amantes en celo
Zwei heißblütige Liebende
Se dan guerra en el baño
Liefern sich einen Kampf im Bad
Un hombre le grita al camarero
Ein Mann schreit den Kellner an
"Este whisky es malo"
"Dieser Whisky ist schlecht"
Los gatos maúllan fuera
Die Katzen miauen draußen
Será que ya salió la Luna llena
Es wird wohl schon Vollmond sein
Tiene sitio el poeta
Platz hat der Dichter
Tiene sitio el banquero
Platz hat der Banker
Cuando te duele el alma no importa el dinero
Wenn die Seele schmerzt, ist Geld egal
Tiene sitio el trilero
Platz hat der Hütchenspieler
Tiene sitio el notario
Platz hat der Notar
Este bar de la esquina se llena a diario
Diese Bar an der Ecke füllt sich täglich
Bienvenidos al club
Willkommen im Club
De los desamparados
Der Verlassenen
Todos se sienten solos
Alle fühlen sich allein
O mal acompañados
Oder schlecht begleitet
Bienvenidos al blues de los sueños rotos
Willkommen zum Blues der zerbrochenen Träume
Hay dos locos besándose en la barra
Da sind zwei Verrückte, die sich an der Theke küssen
Somos nosotros
Das sind wir
Tiene sitio el poeta
Platz hat der Dichter
Tiene sitio el banquero
Platz hat der Banker
Cuando te duele el alma no importa el dinero
Wenn die Seele schmerzt, ist Geld egal
Tiene sitio el trilero
Platz hat der Hütchenspieler
Tiene sitio el notario
Platz hat der Notar
Este bar de la esquina se llena a diario
Diese Bar an der Ecke füllt sich täglich





Writer(s): Daniel Baraldes Miquel, Raul Gutierrez Anderez


Attention! Feel free to leave feedback.