Rulo y la Contrabanda - El Blues de los sueños rotos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rulo y la Contrabanda - El Blues de los sueños rotos




El Blues de los sueños rotos
Le Blues des rêves brisés
Una cantante de pelo azul
Une chanteuse aux cheveux bleus
Se ha sentado al piano
S'est assise au piano
Siempre quiso ser Taylor Swift
Elle a toujours voulu être Taylor Swift
Y llenar los estadios
Et remplir les stades
Siempre cerca de una botella
Toujours près d'une bouteille
Canta canciones que no son de ella
Elle chante des chansons qui ne sont pas les siennes
Un camarero de pelo gris
Un barman aux cheveux gris
Se confiesa entre tragos
Se confie entre deux gorgées
Cuenta que quiso ser actor
Il raconte qu'il voulait être acteur
Pero nunca salió del barrio
Mais il n'a jamais quitté le quartier
Y hay noches que cuando cierra
Et il y a des nuits lorsqu'il ferme
Sus ojos lloran por la acera
Ses yeux pleurent sur le trottoir
Tiene sitio el poeta
Il y a de la place pour le poète
Tiene sitio el banquero
Il y a de la place pour le banquier
Cuando te duele el alma no importa el dinero
Quand l'âme te fait mal, l'argent n'a pas d'importance
Tiene sitio el trilero
Il y a de la place pour le tricheur
Tiene sitio el notario
Il y a de la place pour le notaire
Este bar de la esquina se llena a diario
Ce bar du coin se remplit tous les jours
Dos amantes en celo
Deux amants jaloux
Se dan guerra en el baño
Se font la guerre aux toilettes
Un hombre le grita al camarero
Un homme crie au barman
"Este whisky es malo"
« Ce whisky est mauvais »
Los gatos maúllan fuera
Les chats miaulent dehors
Será que ya salió la Luna llena
Est-ce que la pleine lune est déjà sortie ?
Tiene sitio el poeta
Il y a de la place pour le poète
Tiene sitio el banquero
Il y a de la place pour le banquier
Cuando te duele el alma no importa el dinero
Quand l'âme te fait mal, l'argent n'a pas d'importance
Tiene sitio el trilero
Il y a de la place pour le tricheur
Tiene sitio el notario
Il y a de la place pour le notaire
Este bar de la esquina se llena a diario
Ce bar du coin se remplit tous les jours
Bienvenidos al club
Bienvenue au club
De los desamparados
Des désespérés
Todos se sienten solos
Tout le monde se sent seul
O mal acompañados
Ou mal accompagné
Bienvenidos al blues de los sueños rotos
Bienvenue au blues des rêves brisés
Hay dos locos besándose en la barra
Il y a deux fous qui s'embrassent au bar
Somos nosotros
C'est nous
Tiene sitio el poeta
Il y a de la place pour le poète
Tiene sitio el banquero
Il y a de la place pour le banquier
Cuando te duele el alma no importa el dinero
Quand l'âme te fait mal, l'argent n'a pas d'importance
Tiene sitio el trilero
Il y a de la place pour le tricheur
Tiene sitio el notario
Il y a de la place pour le notaire
Este bar de la esquina se llena a diario
Ce bar du coin se remplit tous les jours





Writer(s): Daniel Baraldes Miquel, Raul Gutierrez Anderez


Attention! Feel free to leave feedback.