Las señales - Rulo y la Contrabanda translation in German

Las señales

Me compré un disfraz de súper hombre
Me di una mano de pintura azul
Robé una corona, fui de buena persona
Desde que apareciste tú
A veces eres rock and roll, a veces blues

Me acostumbré pronto a los micro infartos
A tus subidas y bajadas de tensión
Como no tengo palacio
Hay días que me falta espacio, lo llenas todo tú
Tus malos humos perjudican seriamente mi salud

Necesito que frenes
O que cambies las señales
No más noches en cunetas
Donde siempre se hace tarde
No más choques veloces frontales

Te bajé un cuarto creciente de la luna
Compré perdices para el final de esta canción
Fui de poeta trasnochado
Los floristas me arruinaron
Y aún durmiendo en tu colchón
Estoy más cerca de Saturno que de tu corazón

Necesito que frenes
O que cambies las señales
No más noches en cunetas
Donde siempre se hace tarde
No más choques veloces frontales

Engañé a la primavera para que nunca se fuera
Hice guardia cada noche en tu jardín
Renuncié a mis malas artes, ya no miento como antes
Y me vine a esta ciudad solo por ti, por ti

Necesito que frenes
O que cambies las señales
No más noches en cunetas
Donde siempre se hace tarde
No más choques veloces frontales

No más choques veloces frontales
No más choques veloces frontales

Die Zeichen

Ich kaufte mir ein Supermann-Kostüm
Ich gab mir einen blauen Anstrich
Ich stahl eine Krone, war ein guter Mensch
Seit du aufgetaucht bist
Manchmal bist du Rock 'n' Roll, manchmal Blues

Ich gewöhnte mich schnell an die Mikroinfarkte
An dein Hoch und Runter der Spannung
Da ich keinen Palast habe
Gibt es Tage, an denen mir der Platz fehlt, du füllst alles aus
Deine schlechte Laune schadet ernsthaft meiner Gesundheit

Ich brauche es, dass du bremst
Oder dass du die Zeichen änderst
Keine Nächte mehr im Straßengraben
Wo es immer zu spät wird
Keine schnellen Frontalzusammenstöße mehr

Ich holte dir ein zunehmendes Viertel des Mondes herunter
Ich kaufte Rebhühner für das Ende dieses Liedes
Ich gab mich als Nachtschwärmer-Poet
Die Floristen haben mich ruiniert
Und obwohl ich auf deiner Matratze schlafe
Bin ich näher am Saturn als an deinem Herzen

Ich brauche es, dass du bremst
Oder dass du die Zeichen änderst
Keine Nächte mehr im Straßengraben
Wo es immer zu spät wird
Keine schnellen Frontalzusammenstöße mehr

Ich täuschte den Frühling, damit er niemals ginge
Ich hielt jede Nacht Wache in deinem Garten
Ich gab meine üblen Tricks auf, ich lüge nicht mehr wie früher
Und ich kam in diese Stadt nur deinetwegen, deinetwegen

Ich brauche es, dass du bremst
Oder dass du die Zeichen änderst
Keine Nächte mehr im Straßengraben
Wo es immer zu spät wird
Keine schnellen Frontalzusammenstöße mehr

Keine schnellen Frontalzusammenstöße mehr
Keine schnellen Frontalzusammenstöße mehr